1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:06,310 --> 00:00:08,573
[አሸናፊ ሙዚቃ ይጫወታል]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

4
00:00:20,629 --> 00:00:22,196
[ተጫዋቹ እየጮኸ ነው]

5
00:00:23,849 --> 00:00:25,112
[የመርፌ መቧጠጥ]

6
00:00:25,286 --> 00:00:27,418
["በዚህ ክረምት"
በ Sleigh Bells በመጫወት ላይ]

7
00:00:34,599 --> 00:00:35,818
- [የእንቅልፍ ብልጭታ]
- [የውሻ ጩኸት]

8
00:00:59,059 --> 00:01:00,321
[በእንቅልፍ አቃሰተ]

9
00:01:01,104 --> 00:01:03,976
አብዛኛውን ለማግኘት ችለዋል።
በዚህ ጊዜ በወረቀት ላይ.

10
00:01:05,500 --> 00:01:06,936
ጥሩ ሥራ, ጓደኛ.

11
00:01:08,372 --> 00:01:09,808
እሺ

12
00:01:10,548 --> 00:01:11,767
<i>ሄይ፣ ሃይ፣ እኔ ነኝ።</i>

13
00:01:12,724 --> 00:01:14,335
<i>መልካም ልደት ሳምንት።</i>

14
00:01:14,509 --> 00:01:16,119
<i>ስለዚህ፣ እጠብቃለሁ።
እያከበርክ ነው።</i>

15
00:01:16,293 --> 00:01:17,860
<i>መቼ ነው የምታስበው
ትመለሳለህ?</i>

16
00:01:18,034 --> 00:01:19,122
<i> አሳውቀኝ። ምክንያቱም ፣ ደህና ፣
ታውቃለህ፣ እናፍቀሃለን</i>

17
00:01:19,296 --> 00:01:20,080
<i>እሺ፣ በጣም ብዙ አይሁኑ--</i>

18
00:01:20,689 --> 00:01:21,820
[ይቃስሳል]

19
00:01:21,994 --> 00:01:23,213
[ዘፈን ይቀጥላል]

20
00:01:23,387 --> 00:01:25,041
[አስተጋባ]

21
00:01:45,322 --> 00:01:46,889
[ያቃስታል]

22
00:01:47,063 --> 00:01:49,500
ቢጫ ጸሃይ ያስፈልገኛል፣ ልክ እንደ፣ አሁን።

23
00:02:36,939 --> 00:02:38,810
[ሞተሮች እየጮሁ]

24
00:02:48,385 --> 00:02:50,605
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

25
00:03:10,842 --> 00:03:11,800
ብርጋንዳውያን።

26
00:03:13,367 --> 00:03:14,846
ለሰይፌ መጥተዋል ።

27
00:03:15,020 --> 00:03:16,587
ብቻ ነበር ብዬ እገምታለሁ።
የጊዜ ጉዳይ ነው።

28
00:03:17,066 --> 00:03:18,372
የሚፈልጉትን እንሰጣቸዋለን...

29
00:03:20,330 --> 00:03:21,636
እና ከዚያ ይሄዳሉ.

30
00:03:23,594 --> 00:03:24,639
[በር ይከፈታል]

31
00:03:24,813 --> 00:03:27,642
[ከባድ እግሮች]

32
00:03:46,138 --> 00:03:47,879
[ወንበር ክሬክስ]

33
00:03:49,838 --> 00:03:50,795
[ በቀስታ ይሳለቃል]

34
00:04:00,675 --> 00:04:04,244
[የመሳሪያ buzzes]

35
00:04:06,376 --> 00:04:07,377
ወይ?

36
00:04:09,814 --> 00:04:10,902
ያ ኬክ ነው?

37
00:04:13,731 --> 00:04:14,689
አዎ።

38
00:04:16,386 --> 00:04:17,300
[ግርግር]

39
00:04:21,261 --> 00:04:23,219
[ሙዚቃ በድብቅ እየተጫወተ ነው።
በጆሮ ማዳመጫዎች ላይ]

40
00:04:35,405 --> 00:04:36,450
[ትንፋሽ]

41
00:04:37,973 --> 00:04:39,670
[ብሪጋንድ በረካታ አጉረመረመ]

42
00:04:42,369 --> 00:04:43,761
[ሰው] ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።

43
00:04:45,937 --> 00:04:47,504
የቢጫ ሂልስ ክሬም.

44
00:04:48,157 --> 00:04:49,767
ታዲያ ለምን እንደመጣሁ ታውቃላችሁ።

45
00:04:49,941 --> 00:04:51,203
የህይወቴ ስራ።

46
00:04:52,292 --> 00:04:53,641
ሁሉም ወደ ኋላ ወደ ውጭ ሼድ ውስጥ.

47
00:04:53,815 --> 00:04:55,033
በእጅ የተሰሩ የጦር መሳሪያዎች

48
00:04:55,207 --> 00:04:56,426
የተጭበረበረ ከ
በጣም ጠንካራው ብረት

49
00:04:56,600 --> 00:04:57,819
እርስዎ ወይም የእርስዎ Brigand ሠራዊት

50
00:04:57,993 --> 00:04:59,777
መቼም ይተኛል
የቆሸሹ አይኖችህ ላይ።

51
00:04:59,951 --> 00:05:02,389
የምትፈልገው ነገር አለህ።
አሁን ልቀቁ።

52
00:05:07,045 --> 00:05:09,004
[ሙዚቃ በጆሮ ማዳመጫዎች ላይ
በግልጽ ይቀጥላል]

53
00:05:15,793 --> 00:05:16,707
[Krem] መንገዱን አሳየኝ።

54
00:05:17,882 --> 00:05:19,144
- [የጦር መሳሪያዎች]
- አንተ አይደለህም.

55
00:05:21,103 --> 00:05:22,496
እሷ።

56
00:05:24,672 --> 00:05:25,760
- [ትንፋሽ]
- [ይጮኻል]

57
00:05:26,804 --> 00:05:28,066
[የጦር መሳሪያዎች]

58
00:05:28,240 --> 00:05:29,372
(ለስላሳ ይተነፍሳል)

59
00:05:31,983 --> 00:05:33,724
[ይጮኻል] አይ!

60
00:05:33,898 --> 00:05:35,770
- [አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]
- [Krem grunts]

61
00:05:41,602 --> 00:05:43,343
[መሣሪያው በፍጥነት እየጮኸ ነው]

62
00:05:44,474 --> 00:05:45,432
[ሰው በህመም እያጉረመረመ]

63
00:05:50,698 --> 00:05:51,786
[ሰው እያቃሰተ]

64
00:05:55,311 --> 00:05:57,052
እም-ህም

65
00:06:00,403 --> 00:06:02,623
[የሙዚቃ ማሚቶ፣የተዛባ]

66
00:06:07,410 --> 00:06:09,369
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

67
00:06:15,853 --> 00:06:17,899
[የሚንቀጠቀጥ እስትንፋስ]

68
00:06:22,338 --> 00:06:25,646
- [ሞተሮች እየጮሁ]
- [የሩቅ ንግግር]

69
00:06:25,820 --> 00:06:27,996
[የተቀመጠው
ጃዚ ፖፕ ሙዚቃ መጫወት]

70
00:06:28,170 --> 00:06:29,519
[ይቃስሳል]

71
00:06:30,868 --> 00:06:32,217
[ባርክስ]

72
00:06:32,392 --> 00:06:34,568
- [ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
- [አግዳሚዎች]

73
00:06:37,484 --> 00:06:41,009
እኔ፣ ካራ ዞር-ኤል፣

74
00:06:41,183 --> 00:06:46,101
የተዳከመ አእምሮ ፣ አካል ፣

75
00:06:46,275 --> 00:06:48,408
እና፣ መንፈስ...

76
00:06:48,582 --> 00:06:50,975
በዚህ እገልጻለሁ...

77
00:06:52,977 --> 00:06:55,153
23 ይሆናል
ገና ጥሩው አመት.

78
00:06:55,763 --> 00:06:56,938
ግን እውነቱን እንነጋገር ብላቴና

79
00:06:57,112 --> 00:06:59,114
በጣም ከፍ ያለ ባር አይደለም
ለማጽዳት.

80
00:07:03,510 --> 00:07:04,467
(ሳል)

81
00:07:05,250 --> 00:07:06,164
- እሺ...
- [ቅርፊት]

82
00:07:07,818 --> 00:07:09,167
ዝም ብለን ወደዚህ መሄድ አለብን?

83
00:07:09,341 --> 00:07:11,822
ምናልባት እኛ ለመሆን ታስቦ ሊሆን ይችላል።
ቀይ ፀሐይ ሰዎች ፣ ታውቃላችሁ?

84
00:07:11,996 --> 00:07:15,870
እንደዚህ አይነት ስሜት የሚሰማቸው ዓይነቶች
ፊት ላይ ቡጢ

85
00:07:16,044 --> 00:07:18,394
እና ፣ እንደ ፣ የተኩስ ፣ እንደ ፣
ይህ ምንም ይሁን ምን.

86
00:07:20,483 --> 00:07:21,745
በጣም ጥሩ ነው ታውቃለህ?

87
00:07:24,574 --> 00:07:25,619
ምናልባት ይህ ቤት ሊሆን ይችላል.

88
00:07:31,538 --> 00:07:33,017
[ማሽን ጠቅ ያደርጋል]

89
00:07:33,191 --> 00:07:35,106
["እነዚህን ቡጢዎች ይያዙ" በእርጥብ እግር
በድምጽ ማጉያዎች ላይ መጫወት]

90
00:07:42,549 --> 00:07:43,463
[በጣም ያንቃል]

91
00:07:50,774 --> 00:07:53,168
[እንግዳ ጩኸት]

92
00:07:53,734 --> 00:07:54,691
አይሆንም።

93
00:07:56,127 --> 00:07:57,868
[ሙዚቃ ከውስጥ ይቀጥላል]

94
00:08:14,755 --> 00:08:15,669
ትኩረት.

95
00:08:17,932 --> 00:08:19,150
[ይጮኻል] ትኩረት!

96
00:08:22,197 --> 00:08:24,460
- [ሙዚቃ ይቆማል]
- (ውሻ ጮኸ)

97
00:08:24,634 --> 00:08:26,027
ከምር?

98
00:08:26,201 --> 00:08:28,464
እኔ ሩትዬ ሜሪ ኖል ነኝ
የዳናስቲያ ክላን።

99
00:08:28,725 --> 00:08:30,248
እና እዚህ እመጣለሁ
ከአንድ ዓላማ ጋር.

100
00:08:30,422 --> 00:08:31,946
- (ውሻ ይጮኻል)
- ሰው.

101
00:08:32,120 --> 00:08:33,513
ለመበቀል
የቢጫ ሂልስ ክሬም...

102
00:08:33,687 --> 00:08:35,210
[ደንበኞች እያጉረመረሙ]

103
00:08:35,384 --> 00:08:36,777
... ያለው Brigand
ወደ ፕላኔታችን መጣስ ፣

104
00:08:36,951 --> 00:08:38,779
ንጹሐን ገደልኩኝ።
እና የተከበረ ቤተሰብ

105
00:08:38,953 --> 00:08:40,781
- በቀዝቃዛ ደም.
- ሻካራ.

106
00:08:40,955 --> 00:08:42,957
የክሬም መርከብ ወድሟል
እኔም አምናለሁ።

107
00:08:43,131 --> 00:08:44,654
አሁንም እየፈለገ ነው።
ከፕላኔታችን ላይ አንድ መተላለፊያ.

108
00:08:44,828 --> 00:08:46,482
የሰለጠነ መከታተያ እፈልጋለሁ

109
00:08:46,656 --> 00:08:48,092
ማን እንዳገኝ ሊረዳኝ ይችላል።
ይህ ጭራቅ

110
00:08:48,266 --> 00:08:50,573
- ከማምለጡ በፊት.
- ወንድ ፣ አይ.

111
00:08:50,747 --> 00:08:53,489
የለኝም - የለኝም
ኃይሎቼ እዚህ ፣ ደህና?

112
00:08:53,663 --> 00:08:55,186
- (ሩትዬ) የቀረውን አደርጋለሁ…
- የእኔ ጦጣዎች አይደሉም.

113
00:08:55,360 --> 00:08:56,710
የእኔ ሰርከስ አይደለም።

114
00:08:56,884 --> 00:08:58,102
... ህይወቱን ያበቃል
ቤተሰቤን ለመበቀል.

115
00:09:01,236 --> 00:09:02,367
በመለዋወጥ...

116
00:09:04,369 --> 00:09:05,936
የቤተሰቦቼን ሰይፍ አቀርብልሃለሁ።

117
00:09:06,850 --> 00:09:09,244
በእጅ የተሰራ
ከአባቴ ኤልያስ ኖል.

118
00:09:09,418 --> 00:09:10,550
[ደንበኞች እያጉረመረሙ]

119
00:09:10,724 --> 00:09:12,116
ቢላዋ ይሆናል።
ለእርስዎ የቀረበ

120
00:09:12,290 --> 00:09:13,770
ከተጠቀምኩበት በኋላ
የክሬም ሕይወትን ለመውሰድ.

121
00:09:16,338 --> 00:09:17,731
የኛ ችግር አይደለም።

122
00:09:17,905 --> 00:09:20,298
- ኤልያስ ኖል ትላለህ?
- አዎ።

123
00:09:22,474 --> 00:09:24,912
የእርስዎ መጠን ያለው ልጅ ይጠብቃል
እንደዚህ አይነት መሳሪያ ለመያዝ?

124
00:09:25,086 --> 00:09:26,391
[ሩትዬ] እኔ ልጅ አይደለሁም።

125
00:09:26,566 --> 00:09:28,393
አስራ ሦስተኛው ተራዬ ነበረኝ።
ያለፈው መከር.

126
00:09:28,568 --> 00:09:30,787
[የባር ጠባቂ]
አህ፣ ግን ብሪጋንድ መውሰድ?

127
00:09:31,440 --> 00:09:34,095
- የማይቻል.
- ኦህ ፣ ያ ችግር ሊሆን ይችላል።

128
00:09:34,269 --> 00:09:37,141
አንድ ሰው ያስፈልግዎታል
ክሬምን ለማሸነፍ ትልቅ ኃይል።

129
00:09:37,751 --> 00:09:38,752
እኔ ራሴ ስራውን እሰራለሁ.

130
00:09:38,926 --> 00:09:40,014
[እንግዳ ማጉረምረም]

131
00:09:45,846 --> 00:09:49,719
- ሄይ!
- [ይጮኻል]

132
00:09:49,893 --> 00:09:51,068
- [በቁጣ ጮኸ]
- [ጉሮሮውን ያጸዳል]

133
00:09:51,242 --> 00:09:52,809
- [ካራ] ሚሜ-ሚሜ.
- [ግርግር]

134
00:09:52,983 --> 00:09:55,290
ይህን ያዝ። እሺ በቃ...
እሱን ላናግረው።

135
00:09:59,686 --> 00:10:01,905
(ፉጨት) ጊዜው አልረፈደም።

136
00:10:02,079 --> 00:10:03,733
[እንግዳ ማጉረምረም]

137
00:10:03,907 --> 00:10:06,649
አንሁን... ጨካኝ እንሁን።

138
00:10:07,215 --> 00:10:09,173
በቃ... ብቻ መልስልኝ
ሰይፉ - ዋይ.

139
00:10:11,175 --> 00:10:12,699
- ... እና ወደ ፊት መሄድ እንችላለን.
- [ባዕድ በንዴት እያጉረመረመ]

140
00:10:12,873 --> 00:10:14,918
አትሰርቅም።
ከትንሽ ልጅ

141
00:10:15,092 --> 00:10:17,138
ወላጆቿን በሞት ያጣችው።
እንደዚያ ነው --

142
00:10:17,704 --> 00:10:19,488
ሰው ፣ ያ በጣም ግልፅ ነው።
ከመስመሩ በላይ

143
00:10:19,662 --> 00:10:21,142
ተቀባይነት ያለው ባህሪ.

144
00:10:25,102 --> 00:10:27,017
ቢያንስ ትችላለህ
እሷን እንድታገኝ እርዳት…

145
00:10:27,888 --> 00:10:29,063
እግዚአብሔር።

146
00:10:29,237 --> 00:10:30,804
.. ሸርሙጣውን ፈልግ
ማን ገደላቸው፣

147
00:10:30,978 --> 00:10:31,935
እና ከዚያ ማግኘት ይችላሉ
ሰይፍ፣

148
00:10:32,109 --> 00:10:33,154
እንደ, ፍትሃዊ እና ካሬ.

149
00:10:33,328 --> 00:10:35,069
[በንዴት አጉረመረመ]

150
00:10:35,243 --> 00:10:37,027
ኧረ ይመስላችኋል
በጣም እያወራሁ ነው?

151
00:10:37,201 --> 00:10:38,202
ችግር የሌም።

152
00:10:39,290 --> 00:10:40,335
ያነሰ ማውራት እችላለሁ።

153
00:10:41,162 --> 00:10:42,119
[ፍጥረት ይንቀጠቀጣል]

154
00:10:42,293 --> 00:10:44,382
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

155
00:10:44,556 --> 00:10:45,906
(ካራ በቀስታ እያጉረመረመ)

156
00:10:47,603 --> 00:10:49,213
እሺ ያ ነበር...
ያ ያነሰ ማውራት ነበር።

157
00:10:50,214 --> 00:10:51,346
እንዴት ነው ወደዱት?

158
00:10:51,520 --> 00:10:52,826
አምላኬ ሆይ! እዚያም አለ። ዋው

159
00:10:53,217 --> 00:10:55,045
እሺ

160
00:10:55,219 --> 00:10:56,960
እሱ በእውነቱ ፣ ልክ ፣ በእውነቱ ነው።
የሚያምር የብር ዕቃ።

161
00:10:57,134 --> 00:10:58,353
[የባዕድ ጩኸት]

162
00:11:05,403 --> 00:11:07,231
(በደካማነት ይስቃል)
ሄይ፣ እነሆ፣ እየደማሁ ነው።

163
00:11:08,232 --> 00:11:09,103
ዋ!

164
00:11:10,670 --> 00:11:11,932
ኧረ ምን ፉ--?

165
00:11:14,151 --> 00:11:16,240
ኦህ ፣ አንተ የተናደድክ ጓደኛ ነህ ፣
አይደለህም እንዴ?

166
00:11:16,414 --> 00:11:18,329
[ባዕድ በኃይል እያጉረመረመ]

167
00:11:26,207 --> 00:11:27,077
[ካራ ጮኸ]

168
00:11:28,775 --> 00:11:29,993
[መታፈን]

169
00:11:30,167 --> 00:11:32,256
[ይጮኻል]

170
00:11:32,430 --> 00:11:34,650
ቀላል። እሺ እሺ!
አንድ ሰከንድ ስጠኝ.

171
00:11:34,824 --> 00:11:35,695
ትንሽ ነኝ...
ትንሽ ተነፈሰኝ።

172
00:11:36,739 --> 00:11:37,871
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

173
00:11:38,045 --> 00:11:39,220
[መጮህ፣ መጮህ]

174
00:11:39,873 --> 00:11:40,743
አረ!

175
00:11:43,180 --> 00:11:45,269
[መጮህ፣ መጮህ]

176
00:11:45,443 --> 00:11:47,576
[በህመም ላይ የባዕድ ጩኸት]

177
00:11:47,750 --> 00:11:49,360
- [መጮህ]
- [በንዴት ማደግ]

178
00:11:50,753 --> 00:11:51,841
[ያቃስታል]

179
00:11:52,015 --> 00:11:53,321
- [ነጎድጓድ]
- [ካራ አተነፋፈስ]

180
00:11:55,889 --> 00:11:57,064
- [የጦር መሳሪያዎች]
- [ካራ] ዋው

181
00:11:57,760 --> 00:11:58,630
[እንግዳ ማሳል]

182
00:12:03,331 --> 00:12:04,724
[የባዕድ መቃተት]

183
00:12:11,121 --> 00:12:12,383
ይህ ያንተ እንደሆነ እመኑ።

184
00:12:16,866 --> 00:12:17,737
አመሰግናለሁ።

185
00:12:20,870 --> 00:12:21,871
ወደ መኝታ መሄድ አለብኝ.

186
00:12:23,177 --> 00:12:24,134
(ሳል)

187
00:12:26,310 --> 00:12:28,182
["የብር ሽፋን"
በሪሎ ኪሊ ሲጫወት]

188
00:12:28,356 --> 00:12:29,749
(ካራ በለሆሳስ እያለቀሰ)

189
00:12:31,620 --> 00:12:33,187
አቁም ተወ።

190
00:12:35,406 --> 00:12:36,930
[ውሻ ይጮኻል]

191
00:12:38,279 --> 00:12:39,584
[ካራ እያለቀሰች]

192
00:12:44,546 --> 00:12:46,069
[በደንብ ይተነፍሳል]

193
00:12:48,202 --> 00:12:49,116
ኦ.

194
00:12:50,508 --> 00:12:51,466
እም...

195
00:12:57,472 --> 00:12:58,516
ወይ!

196
00:12:59,082 --> 00:13:01,476
ኦህ... [ያሳለቃል]

197
00:13:03,304 --> 00:13:04,218
ኧረ

198
00:13:05,393 --> 00:13:06,829
[ይቃስሳል]

199
00:13:18,145 --> 00:13:19,668
<i>ሰላም! ሃይ። በመጨረሻ አገኘህ</i>

200
00:13:19,842 --> 00:13:22,279
እም-ህም የእኔ እድለኛ ቀን ነው!

201
00:13:22,453 --> 00:13:24,281
<i>አሁንም እ...
አሁንም እያከበርክ ነው፣ huh?</i>

202
00:13:24,455 --> 00:13:26,109
አዎ። ምን ፈለክ፧

203
00:13:26,283 --> 00:13:28,633
<i>እኔ ብቻ ነበር... ብቻ እፈልግ ነበር።
ለመንካት መሰረት ስለ</i>

204
00:13:28,808 --> 00:13:29,809
<i> ስታስብ
ተመልሰህ ልትመጣ ትችላለህ።</i>

205
00:13:30,505 --> 00:13:31,593
ምንም ሀሳብ የለም።

206
00:13:31,767 --> 00:13:33,334
<i>ካራ፣ ያ ብቻ ነው ያሳሰበኝ...</i>

207
00:13:33,508 --> 00:13:35,205
<i>ከፕላኔቷ ውጪ መሄድ ከቀጠልክ
እንደዚህ፣</i>

208
00:13:35,379 --> 00:13:36,380
<i>በፍፁም አታገኝም።
የእርስዎ እርምጃ እዚህ</i>

209
00:13:36,554 --> 00:13:37,686
በሜትሮፖሊስ ውስጥ።</i>

210
00:13:37,860 --> 00:13:39,470
- [በሩ ላይ መታጠፍ]
- ቆይ.

211
00:13:39,644 --> 00:13:40,950
<i>እንደምትችል እጨነቃለሁ።
ሰዎችህን አግኝ።</i>

212
00:13:42,560 --> 00:13:45,737
ኤም. ነገሩ ያ ነው ክላርክ።
ሰዎች የለኝም።

213
00:13:46,521 --> 00:13:48,262
<i>ይህን አውቃለሁ።</i>

214
00:13:48,436 --> 00:13:50,133
<i>ያጠፋህ ከሆነ ማለቴ ነው።
እዚህ ትንሽ ተጨማሪ ጊዜ,</i>

215
00:13:50,307 --> 00:13:52,005
<i>ቤት ውስጥ የበለጠ ሊሰማዎት ይችላል።</i>

216
00:13:52,179 --> 00:13:54,834
- [በርን መምታት ቀጥሏል]
- ቆይ! ኧረ መሄድ አለብኝ።

217
00:13:55,008 --> 00:13:56,574
<i>እሺ። ብቻ፣ እማ፣ ደውልልኝ
እና አሳውቀኝ --</i>

218
00:13:56,748 --> 00:13:57,880
ጥሩ ንግግር። ባይ።

219
00:13:58,054 --> 00:13:59,360
[ስክሪኑ ይቋረጣል]

220
00:13:59,534 --> 00:14:00,578
- [መምታቱ ይቀጥላል]
- [ይጮኻል] ቆይ!

221
00:14:03,451 --> 00:14:05,366
እኔ ሩትዬ ሜሪ ኖል ነኝ
የዳናስቲያ ክላን።

222
00:14:06,236 --> 00:14:07,498
እና እዚህ እመጣለሁ
ለመበቀል -

223
00:14:07,672 --> 00:14:09,370
አዎ፣ ክሬም የሚባል ሰው።
አዎ።

224
00:14:09,544 --> 00:14:11,198
ቀድሞውንም መታኝ።
ከዚህ ቅጥነት ጋር.

225
00:14:11,372 --> 00:14:13,243
ታዲያ፣ ምን፣ ትሄዳለህ...

226
00:14:14,854 --> 00:14:16,507
አሁን ከቤት ወደ ቤት ነዎት?

227
00:14:16,681 --> 00:14:19,423
ተመልከት, ደስ ይለኛል
ልረዳህ ግን አልችልም።

228
00:14:19,597 --> 00:14:21,773
ስለዚህ, በሚቀጥለው በር ላይ
ከእርስዎ ጋር ።

229
00:14:21,948 --> 00:14:23,471
[የልብስ ዚፕዎች]

230
00:14:23,645 --> 00:14:26,126
አሁን፣ ይቅርታ ካደረግክ፣
እኔ በእርግጥ መሳል አለብኝ።

231
00:14:26,300 --> 00:14:27,649
እሺ

232
00:14:27,823 --> 00:14:29,346
- (ፈሳሽ ማጭበርበር)
- [ካራ በጣም ትንፋሹን ወጣ]

233
00:14:42,882 --> 00:14:44,187
- መርከብዎ ጥቃት ደርሶበታል?
- በስመአብ።

234
00:14:46,537 --> 00:14:48,365
ጠብቅ! አባክሽን!

235
00:14:49,236 --> 00:14:51,412
እነሆ ትናንት ማታ ተነስተሃል
ለጻድቃን.

236
00:14:51,586 --> 00:14:52,848
ጻድቃን.

237
00:14:53,022 --> 00:14:54,197
ተመልከት… [አስቃይ]

238
00:14:55,024 --> 00:14:56,460
እሄዳለሁ ብለው ካሰቡ
በተራሮች ላይ ምራህ

239
00:14:56,634 --> 00:14:59,376
በሆነ መንገድ…
የበቀል ሴራ ፣

240
00:14:59,550 --> 00:15:03,032
ወደ አንተ በመቀየር
ሥነ ልቦናዊ... ሕፃን ገዳይ

241
00:15:03,206 --> 00:15:05,905
እንግዲህ እነሱ እንደሚሉት መሆን አለብህ።
"ሙጫ ላይ"

242
00:15:07,602 --> 00:15:09,299
[አነቆ] ኢ.

243
00:15:09,473 --> 00:15:11,519
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

244
00:15:13,477 --> 00:15:14,739
[ Brigands እየተነጋገሩ ነው።
ግልጽ ያልሆነ]

245
00:15:24,445 --> 00:15:26,926
[ባዕድ ቋንቋ መናገር]
የኤልያስን ልጅ እንውሰድ?

246
00:15:27,535 --> 00:15:29,754
ሴሎቹ በጠንካራ ሁኔታ የተሞሉ ናቸው,
አይደሉም እንዴ?

247
00:15:29,929 --> 00:15:30,755
[የማሽን ጩኸት፣ ብልጭታ]

248
00:15:33,149 --> 00:15:35,325
ምን ይመስላችኋል
የኔ አዲስ መርከብ?

249
00:15:35,717 --> 00:15:36,674
[ሁለቱም እየሳቁ]

250
00:15:39,155 --> 00:15:40,330
[በእንግሊዘኛ] ና ሰው።

251
00:15:40,504 --> 00:15:42,419
መሆን አለብን
ወደ ሰማይ ይመለሱ ASAP።

252
00:15:42,942 --> 00:15:44,117
ክሬም ይገባዋል
ወደ እሱ እየመጣ ያለው.

253
00:15:46,119 --> 00:15:48,034
በ"የሚገባህ" ተመርተህ ትዞራለህ
እና ትጨርሳለህ ...

254
00:15:48,860 --> 00:15:49,818
በጣም ደስተኛ ያልሆነ.

255
00:15:58,435 --> 00:15:59,654
[ይበቅላል፣ ይጮኻል]

256
00:16:01,569 --> 00:16:03,266
- ክሪፕቶ!
- [መጮህ ይቀጥላል]

257
00:16:03,440 --> 00:16:05,094
- (ሩትዬ) ክሬም. እሱ እሱ ነው።
- ምን --? ሄይ!

258
00:16:05,268 --> 00:16:06,269
መርከብዎን እየወሰዱ ነው።
ከፕላኔቷ ውጪ.

259
00:16:07,444 --> 00:16:08,576
[ካራ] ክሪፕቶ!

260
00:16:12,362 --> 00:16:13,973
አይ! ክሪፕቶ!

261
00:16:15,017 --> 00:16:15,975
አይ!

262
00:16:17,977 --> 00:16:20,370
[ክሪፕቶ ማልቀስ]

263
00:16:27,812 --> 00:16:29,640
ሄይ ሄይ, ጓደኛ.

264
00:16:30,554 --> 00:16:32,382
ደህና ይሆናል። እሺ?

265
00:16:33,905 --> 00:16:35,777
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

266
00:16:45,395 --> 00:16:47,310
[ፈውስ ሲናገር
ባዕድ ቋንቋ]

267
00:16:52,141 --> 00:16:53,403
[ሩትዬ፣ በእንግሊዝኛ]
የብሪጋንዲን መርዝ

268
00:16:53,577 --> 00:16:54,883
Reddiimeir በመባል ይታወቃል.

269
00:16:55,057 --> 00:16:57,364
ሽባ ነው ትላለች።
አስተናጋጁ ቀስ ብሎ,

270
00:16:57,538 --> 00:16:59,148
እና ይቅርታ ፣ ግን በሚያሳዝን ሁኔታ ፣

271
00:16:59,322 --> 00:17:00,497
በመጨረሻ በፊት...

272
00:17:01,542 --> 00:17:02,412
ልብን ማቆም.

273
00:17:04,023 --> 00:17:05,328
ምን ላድርግ፧

274
00:17:05,502 --> 00:17:06,851
[ፈውስ መናገሩን ይቀጥላል
ባዕድ ቋንቋ]

275
00:17:08,027 --> 00:17:08,984
[በእንግሊዘኛ] ምን? ምንድነው ይሄ፧

276
00:17:10,942 --> 00:17:12,118
የበለጠ ከባድ ነው ትላለች።

277
00:17:12,292 --> 00:17:14,033
ክሬም ስላመለጡ
ከፕላኔቷ ውጪ.

278
00:17:14,207 --> 00:17:16,165
እሱን ማንቀሳቀስ
የመፋጠን አደጋ ይኖረዋል

279
00:17:16,339 --> 00:17:17,862
የመርዛማነት ውጤቶች.

280
00:17:18,559 --> 00:17:20,126
ብሪጋንዳዎች ይሸከማሉ
በሰውነታቸው ላይ ያለው መድሃኒት.

281
00:17:23,129 --> 00:17:25,870
ይጠቀሙበታል።
እንደ የምርመራ ዘዴ።

282
00:17:26,045 --> 00:17:28,525
የሚያደናቅፍ እፎይታ
በገንዘብ ምትክ ፣

283
00:17:29,135 --> 00:17:31,789
መረጃ፣
እነሱ በኋላ ምንም ይሁን ምን.

284
00:17:31,963 --> 00:17:33,791
[መናገሩን ይቀጥላል
ባዕድ ቋንቋ]

285
00:17:36,229 --> 00:17:37,099
[በእንግሊዘኛ]
ያለ መድሃኒት

286
00:17:37,273 --> 00:17:38,361
ማድረግ የምትችለው ነገር የለም።

287
00:17:39,928 --> 00:17:41,103
ምን ያህል ጊዜ አለው?

288
00:17:41,277 --> 00:17:43,149
[ባዕድ ቋንቋ ይናገራል]

289
00:17:43,323 --> 00:17:44,498
[በእንግሊዘኛ]
ሶስት ጨረቃ ከፍ ይላል.

290
00:17:46,239 --> 00:17:48,458
እሺ ሶስት ቀናት.

291
00:17:50,591 --> 00:17:53,855
ሄይ ሄይ
አሁን ልሄድ ነው።

292
00:17:55,030 --> 00:17:56,771
[ክሪፕቶ በቀስታ ያነባል።]

293
00:17:57,946 --> 00:18:00,905
እና አንተ - አትችልም።
ተስፋ ቆርጠኝ ።

294
00:18:02,994 --> 00:18:04,431
ቤት ነው።
የትም ብትሆን ጓደኛ።

295
00:18:08,174 --> 00:18:09,088
[ካራ ክሪፕቶን ሳመው]

296
00:18:10,524 --> 00:18:11,525
[ካራ እያለቀሰች]

297
00:18:13,092 --> 00:18:15,181
[ሜላቾሊ ሙዚቃ መጫወት]

298
00:18:17,270 --> 00:18:19,010
ከክሬም በኋላ ትሄዳለህ
ለመድኃኒቱ?

299
00:18:19,924 --> 00:18:21,012
ልትረዳኝ ትችላለህ።

300
00:18:21,187 --> 00:18:22,666
አይ፣ እርስ በርሳችን መረዳዳት እንችላለን።

301
00:18:22,840 --> 00:18:25,974
አንተ ለመድኃኒት መድኃኒት
እና እኔ እሱን ለመግደል.

302
00:18:27,106 --> 00:18:30,065
አየህ... አዝናለሁ...

303
00:18:30,761 --> 00:18:31,849
ስለተፈጠረው ነገር
ለቤተሰብዎ ።

304
00:18:32,023 --> 00:18:33,677
እሺ? ነኝ። ስለዚህ ይሠቃያል.

305
00:18:33,851 --> 00:18:35,592
ይሠቃያሉ?
አይደለም, እሱ መገደል አለበት.

306
00:18:35,766 --> 00:18:37,464
[ካራ] ሩትዬ፣ በቀልሽ
ወደ መንገድ አይሄድም

307
00:18:37,638 --> 00:18:38,900
ውሻዬን ስለማዳን.

308
00:18:40,945 --> 00:18:43,165
እሺ፣ ልክ... እንደ፣ ልክ
እዚህ ቆይ እና እሱን ጠብቅ።

309
00:18:59,181 --> 00:19:00,139
እሺ

310
00:19:01,227 --> 00:19:02,576
አንድ...

311
00:19:02,750 --> 00:19:03,881
ሁለት...

312
00:19:04,621 --> 00:19:06,884
ሶስት... ጨረቃ ትወጣለች።

313
00:19:08,625 --> 00:19:11,193
72 ሰዓታት ፣ ጓደኛ።

314
00:19:11,367 --> 00:19:14,501
[ሜላቾሊ ሙዚቃ ይቀጥላል]

315
00:19:29,385 --> 00:19:30,778
[ካራ ክሪፕቶኒያን ይናገራል]
አንተ ማን ነህ?

316
00:19:37,219 --> 00:19:38,699
[ይቃስሳል]

317
00:19:42,006 --> 00:19:44,139
[ሞተር ሲጮህ]

318
00:19:54,497 --> 00:19:56,978
["ሳቲን በሬሳ ሣጥን ውስጥ"
በModest Mouse በመጫወት ላይ]

319
00:19:57,152 --> 00:19:59,981
[ባዕድ ቋንቋ ይናገራል
ትዕግስት በሌለው ቃና]

320
00:20:01,112 --> 00:20:01,983
[በእንግሊዘኛ] እሱ በመሠረቱ
"እንኳን ወደ መሳፈር መጡ።

321
00:20:02,157 --> 00:20:03,114
እባክህ እርምጃህን ተመልከት።

322
00:20:03,289 --> 00:20:05,291
አዎ፣ እንዳደረገው እርግጠኛ ነው።

323
00:20:19,087 --> 00:20:21,350
[ተሳፋሪው እያጉረመረመ]

324
00:20:22,786 --> 00:20:24,527
[መጻተኛ ጩኸት፣ ትሪሊንግ]

325
00:20:29,924 --> 00:20:31,882
[ተሳፋሪው እያጉረመረመ፣ እያጉረመረመ]

326
00:20:32,056 --> 00:20:32,970
[ካራ] ድድ?

327
00:20:40,369 --> 00:20:43,590
ምናልባት ለሁላችንም እረፍት ስጠን
ከዛ ሺሻ ነገር።

328
00:20:43,764 --> 00:20:45,505
[ተሳፋሪው አጉረመረመ]

329
00:20:45,679 --> 00:20:46,767
እሺ

330
00:20:47,637 --> 00:20:49,596
- ምቹ?
- [በድንጋጤ ተነፈሰ]

331
00:20:52,425 --> 00:20:53,339
ፍንጭ አግኝተዋል
ምን እያልኩ ነው?

332
00:20:54,905 --> 00:20:56,603
ደደብ እመስላለሁ?
ላንተ?

333
00:20:58,126 --> 00:20:59,736
አከራካሪ።

334
00:20:59,910 --> 00:21:01,303
[የልጆች ድምጽ በአቅራቢያው]
ይቅርታ አላሰብኩም ነበር።

335
00:21:01,477 --> 00:21:02,826
እየሞከርኩ ነበር
ወደ መቀመጫዬ ለመድረስ.

336
00:21:03,000 --> 00:21:04,915
- አደጋ ነበር.
- ኦህ ፣ ፍሬኪን ሩትዬ።

337
00:21:05,394 --> 00:21:06,874
[ባዕድ እየተናደዱ]

338
00:21:11,008 --> 00:21:12,227
- [እንግዳ ማጉረምረም]
- [ሩትዬ] ኦው.

339
00:21:12,401 --> 00:21:13,402
[ካራ ጩኸት]

340
00:21:13,576 --> 00:21:15,883
[እንግዳ ጩኸት፣ ጮኸ]

341
00:21:16,057 --> 00:21:18,320
- [ካራ ጩኸት]
- [እንግዳ በለሆሳስ አጉረመረመ]

342
00:21:21,541 --> 00:21:23,064
ቦርሳህን መሬት ላይ አስቀምጠሃል
በእግሯ ፣

343
00:21:23,238 --> 00:21:25,414
እናቷን የምትጠራው
አንዲት ጋለሞታ.

344
00:21:26,110 --> 00:21:29,113
እሺ ለምን አይደለህም
ከ Krypto ጋር?

345
00:21:29,288 --> 00:21:30,898
እኔ ራሴ ክሬምን እየፈለግኩ ነው።

346
00:21:31,072 --> 00:21:34,728
በጣም ግልጽ ነበርኩ ብዬ አስባለሁ።
ያንን እቅድ አልቀበልም ስለው።

347
00:21:36,469 --> 00:21:37,687
ይቅርታ፣ መሻገር ትችላለህ

348
00:21:37,861 --> 00:21:39,036
ስለዚህ መቀመጥ እችላለሁ
ከጓደኛዬ አጠገብ?

349
00:21:39,210 --> 00:21:41,300
ወይ ጓደኛህ። በፍጹም።

350
00:21:41,474 --> 00:21:42,475
የኔ ወንድ አይደለችም...
ጓደኛዬ አይደለህም.

351
00:21:42,649 --> 00:21:43,563
አዎ ነኝ።

352
00:21:45,608 --> 00:21:46,566
እሺ

353
00:21:48,307 --> 00:21:50,613
- ስሜ ማነው?
- ምን?

354
00:21:50,787 --> 00:21:52,615
- [የመርከብ ዳኞች]
- [ተሳፋሪዎች ይጮኻሉ]

355
00:21:52,963 --> 00:21:55,052
[ባዕድ ቋንቋ ይናገራል]
አሁን ምን ነካህ ሎይድ?

356
00:21:58,317 --> 00:22:00,449
[ሙዚቃ መጫወትን አስቀድሞ መከላከል]

357
00:22:11,982 --> 00:22:12,809
[ሩትዬ፣ በእንግሊዝኛ]
እነማን ናቸው?

358
00:22:12,983 --> 00:22:13,941
ምን ይፈልጋሉ?

359
00:22:14,115 --> 00:22:15,508
[ካራ] Sklarian Raiders.

360
00:22:15,682 --> 00:22:17,423
እንደ ቴክ ዘራፊዎች ናቸው።

361
00:22:18,249 --> 00:22:19,816
እነሱ አውቶቡሱን ይፈልጋሉ ፣
ነዳጅ ይፈልጋሉ ፣

362
00:22:19,990 --> 00:22:21,340
ሞተሩን ይፈልጋሉ.

363
00:22:21,514 --> 00:22:23,167
ተመልከት ሎይድ።
ራቅ ብለህ ተመልከት። ራቅ ብለህ ተመልከት።

364
00:22:23,994 --> 00:22:25,953
የእኔ ግምት እነሱ ይፈልጋሉ
መጀመሪያ ሁላችንን ለመዝረፍ.

365
00:22:27,520 --> 00:22:28,390
[ቺተርስ]

366
00:22:30,610 --> 00:22:32,351
[ስካነር ሃሚንግ]

367
00:22:44,014 --> 00:22:45,799
[በሐዘን ይንጫጫል]

368
00:22:47,235 --> 00:22:48,192
[ይላል]

369
00:22:51,108 --> 00:22:52,675
ተጠቅሷል።

370
00:22:52,849 --> 00:22:54,373
ሊኖረኝ እንደሚገባ አውቅ ነበር።
ዛሬ ታሞ ተጠርቷል, ሎይድ.

371
00:22:55,722 --> 00:22:57,201
[ሮቦቶች መሮጥ ቀጥለዋል]

372
00:23:00,683 --> 00:23:01,205
[ባዕድ ቋንቋ ይናገራል]
ሰዓቱ።

373
00:23:21,965 --> 00:23:24,054
[በእንግሊዘኛ] አይ፣ አታደርግም --
አታውቅም -

374
00:23:24,228 --> 00:23:25,926
ሩትዬ። ሩትዬ ልቀቅ።

375
00:23:26,100 --> 00:23:28,972
ሩትዬ ልቀቅ። ልቀቅ።

376
00:23:31,322 --> 00:23:34,238
በእኔ እና በአንተ መካከል፣
ሰይፉ...

377
00:23:34,413 --> 00:23:35,675
ብዙ ዋጋ የለውም, ታውቃለህ.
ተመልከት --

378
00:23:44,727 --> 00:23:46,294
እቅድ አለኝ።

379
00:23:48,992 --> 00:23:50,080
ዓይነት።

380
00:23:51,212 --> 00:23:52,735
ሄይ!

381
00:23:53,301 --> 00:23:54,824
ሴቶች መገበያየት ይፈልጋሉ?

382
00:23:55,912 --> 00:23:57,479
ምክንያቱም እኔ እወድ ነበር
ያ ሰዓት እና ሰይፍ ወደ ኋላ,

383
00:23:57,653 --> 00:23:59,960
እና እርግጠኛ ነኝ
ፍላጎት ይኖርሃል...

384
00:24:00,134 --> 00:24:01,309
በዚህ ውስጥ.

385
00:24:02,310 --> 00:24:03,746
ኦህ ፣ ይቅርታ ፣ የተሳሳተ ኪስ።

386
00:24:03,920 --> 00:24:04,965
በዚህ ውስጥ.

387
00:24:06,532 --> 00:24:08,229
["ፈገግታ" በዎልፍ አሊስ እየተጫወተ]

388
00:24:08,403 --> 00:24:10,013
[በደንብ መተንፈስ]

389
00:24:13,190 --> 00:24:14,757
[የኤሌክትሪክ መጨናነቅ]

390
00:24:14,931 --> 00:24:17,020
ውይ። ወይ ጉድ።

391
00:24:21,808 --> 00:24:24,463
ኧረ የባህር እግሮቼን ማግኘት ብቻ ነው።

392
00:24:27,814 --> 00:24:29,555
(ካራ እያጉረመረመ)

393
00:24:32,775 --> 00:24:34,298
- [እንግዳ ጮኸ]
- ጫጫታ.

394
00:24:37,519 --> 00:24:38,694
[እንግዳ ጮኸ]

395
00:24:38,868 --> 00:24:40,348
[ካራ] እሺ
ይህ ደስ የማይል ነው.

396
00:24:40,522 --> 00:24:42,350
[መጨፍለቅ]

397
00:24:47,442 --> 00:24:49,052
(ካራ እያጉረመረመ)

398
00:25:03,284 --> 00:25:04,372
[ያቃስታል]

399
00:25:08,637 --> 00:25:11,684
(ሹክሹክታ) ሄይ። ኧረ ኧረ...

400
00:25:11,858 --> 00:25:14,121
እንዴት... ምን ያህል ቅርብ ነን
ወደ ቢጫ ፀሐይ?

401
00:25:14,295 --> 00:25:17,777
[ሁለቱም ይነጋገራሉ።
በባዕድ ቋንቋ]

402
00:25:18,908 --> 00:25:20,519
[ሩቅ መንቀጥቀጥ፣ መንቀጥቀጥ]

403
00:25:25,306 --> 00:25:27,003
[በእንግሊዘኛ]
ማንኛውንም መቅረብ ይችላሉ?

404
00:25:27,177 --> 00:25:28,875
አዎ, እርግጠኛ. ብሆን ኖሮ
አንድ friggin ሞተር

405
00:25:29,049 --> 00:25:31,660
ወይም አንዳንድ ኳሶች,
ግን የለኝም። ስለዚህ, አይደለም.

406
00:25:35,142 --> 00:25:37,536
ፍጹም። እም...

407
00:25:37,710 --> 00:25:39,059
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

408
00:25:39,233 --> 00:25:40,843
[ተሳፋሪው ይጮኻል።
በርቀት]

409
00:25:42,584 --> 00:25:43,542
(ሳል)

410
00:25:51,811 --> 00:25:53,247
ሽሽ.

411
00:25:53,421 --> 00:25:54,857
ኦህ ፣ ይህ መጥፎ ይሆናል።

412
00:25:55,031 --> 00:25:56,467
[መጨናነቅ]

413
00:25:58,469 --> 00:25:59,427
ና.

414
00:26:14,137 --> 00:26:15,269
ኦ ሺ --

415
00:26:27,629 --> 00:26:30,240
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

416
00:27:06,407 --> 00:27:07,451
[የእግር ዱካዎች]

417
00:27:08,539 --> 00:27:09,628
[ማጉረምረም]

418
00:27:09,802 --> 00:27:12,108
[አስደናቂ ሙዚቃ]

419
00:27:28,908 --> 00:27:30,518
[ሌዘር እሳት]

420
00:27:47,187 --> 00:27:47,970
[ባዕድ ቋንቋ ይናገራል]
ወደ ፀሐይ እየበረረች ነው!

421
00:27:56,022 --> 00:27:58,459
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

422
00:28:29,577 --> 00:28:31,100
[ሌዘር pulsing]

423
00:28:46,768 --> 00:28:48,944
[ፍንዳታ፣ የመርከብ ዳኝነት]

424
00:28:52,078 --> 00:28:52,774
[ባዕድ ቋንቋ መናገር]
ሞተራችንን አጥተናል!

425
00:28:54,689 --> 00:28:56,082
አገኛቸው።

426
00:29:06,266 --> 00:29:08,137
["በአእምሮዬ ችግር አለብኝ"
በሊሚናናስ እየተጫወቱ ነው]

427
00:29:23,413 --> 00:29:25,589
[የፍጥረት ጩኸት]

428
00:29:31,378 --> 00:29:32,596
[በእንግሊዘኛ]
እርዳታህን ስጠይቅ፣

429
00:29:32,771 --> 00:29:33,989
አላውቅም ነበር።
በጣም አቅም ነበረህ።

430
00:29:34,163 --> 00:29:36,818
አዎ። ሎተሪ አሸንፈዋል።

431
00:29:36,992 --> 00:29:38,385
ለምን ያንን ማድረግ አልቻልክም።
በፕላኔቴ ላይ?

432
00:29:38,559 --> 00:29:40,691
ኃይሌን አገኛለሁ።
ከቢጫ ፀሐይ.

433
00:29:40,866 --> 00:29:43,782
ቀይ ፀሀይ...
መደበኛ ያደርገኛል።

434
00:29:44,521 --> 00:29:45,914
ታዲያ ለምን ትመርጣለህ
ከቀይ ፀሐይ በታች መሆን?

435
00:29:46,088 --> 00:29:47,437
እሺ፣ ውስኪው ምክንያት ነው።
በጣም ጥሩ አትስራ

436
00:29:47,611 --> 00:29:48,482
እንደዚህ ስሆን.

437
00:29:49,875 --> 00:29:51,615
በእንደዚህ ዓይነት ችሎታዎች ፣

438
00:29:51,790 --> 00:29:53,182
እንደምትችል እርግጠኛ ነህ
Krem ላይ ለመውሰድ.

439
00:29:53,356 --> 00:29:56,055
በቃ! ከእኔ ጋር ትመጣለህ
Krem ለማግኘት.

440
00:29:56,229 --> 00:29:59,014
እንኳን ደስ አላችሁ።
ለብሰሽኝ ነበር።

441
00:30:00,886 --> 00:30:02,365
ልታደርገው ነበር።
በሁለቱም መንገድ።

442
00:30:02,975 --> 00:30:04,672
በተሻለ
ታፍናለህ።

443
00:30:04,846 --> 00:30:06,587
በጣም በከፋ ሁኔታ እርስዎ ያበላሹታል።
ለሁለታችንም

444
00:30:06,761 --> 00:30:08,589
እና ... ኦህ, አለኝ
ውሻዬን ለማዳን.

445
00:30:09,633 --> 00:30:11,766
እኔ የምለውን ብቻ አድርግ።

446
00:30:11,940 --> 00:30:14,029
ዝም በል አትሙት።

447
00:30:14,203 --> 00:30:16,423
እዚያ አለች.
በራሪ ፀሀይ ሴት ነች።

448
00:30:16,597 --> 00:30:18,120
ጥሩ ስራ።
አህያውን ወደዚያ ተመለስን ፣ አዎ?

449
00:30:18,294 --> 00:30:19,948
ጥሩ ቡድን እንፈጥራለን ብዬ አስባለሁ።

450
00:30:20,122 --> 00:30:21,254
ትችል እንደሆነ እያሰብን ነው።
ብሪጋንዳዎችን እንድናገኝ እርዳን።

451
00:30:21,428 --> 00:30:22,081
ምንም ሀሳብ አለህ
የት ናቸው?

452
00:30:22,255 --> 00:30:23,865
ምንም ሀሳብ የለም።

453
00:30:24,039 --> 00:30:25,432
ግን እነዚያን ስክላሪያኖች እወራቸዋለሁ
በእኔ አውቶብስ ላይ ያሰርከው

454
00:30:25,606 --> 00:30:27,042
ምናልባት ማድረግ.

455
00:30:27,216 --> 00:30:29,001
ተመልከት ፣ ያ ሀሳብ ነው።

456
00:30:29,175 --> 00:30:31,481
ከዚህ የተሻለ ሀሳብ ይኸውና፡-
ሴት ልጅህን አትተው።

457
00:30:36,356 --> 00:30:37,792
እነዚህ ልክ እንደ ሰገራ ጣዕም.
ኧረ እሺ

458
00:30:39,272 --> 00:30:40,839
በእውነት ጊዜ የለኝም
ለዚህም...

459
00:30:41,013 --> 00:30:42,449
[ከእጅ መቦረሽ]
... እንሂድበት።

460
00:30:44,364 --> 00:30:45,931
ኧረ ችግር የለውም። አታስብ።

461
00:30:46,105 --> 00:30:47,846
እኔ በሌላ በኩል አደርጋለሁ
እንዲያው ለማድረግ...

462
00:30:48,020 --> 00:30:49,586
ብትነግሩኝ
Krem የት እንደሚገኝ.

463
00:30:50,370 --> 00:30:51,588
እና ምን ይሰጡናል
በምላሹ?

464
00:30:51,762 --> 00:30:52,807
ኧረ ጥሩ ጥያቄ ነው።

465
00:30:52,981 --> 00:30:54,374
- እ...
- [ሩትዬ ይንቀጠቀጣል]

466
00:30:56,855 --> 00:30:58,117
ያልተነካ የአከርካሪ አጥንት.

467
00:30:58,813 --> 00:31:00,119
ስለዚህ ትናገራለህ ወይም...

468
00:31:01,033 --> 00:31:02,382
[በባዕድ ቋንቋ ሹክሹክታ]
እሱን ይኑራት።

469
00:31:02,556 --> 00:31:03,905
ክሬም ጥንካሬ አለው
ከአንድ ሺህ ሰዎች.

470
00:31:04,079 --> 00:31:04,863
ይቀደዳል
ይህች ትንሽ ልጅ ተለያይታለች።

471
00:31:08,954 --> 00:31:10,390
[በእንግሊዘኛ] እሱ ቢልኪስ ላይ ነው።

472
00:31:13,567 --> 00:31:14,916
ጥሩ ሙከራ።
ቢልኪስ የሞተች ፕላኔት ነች።

473
00:31:15,090 --> 00:31:17,005
መሞት ሳይሆን መሞት።

474
00:31:17,179 --> 00:31:19,094
የአቶሚክ ጦርነቶች
ጥፋት አመጣ።

475
00:31:19,268 --> 00:31:21,053
ግማሹ ህዝብ አልቋል።

476
00:31:21,227 --> 00:31:23,751
እና የተቀሩት ሀብቶች
ቆሻሻን ሳሉ ።

477
00:31:23,925 --> 00:31:25,579
ከየአቅጣጫው
የጋላክሲው.

478
00:31:26,145 --> 00:31:28,277
ቆሻሻ። ልክ እንደ Brigands.

479
00:31:28,451 --> 00:31:29,757
ሰዎችን ያፈርሳሉ።

480
00:31:31,672 --> 00:31:32,586
ሰዎች?

481
00:31:35,545 --> 00:31:36,764
ለሴቶች ልጆች.

482
00:31:37,896 --> 00:31:40,768
ልጃገረዶች እንዲቀጥሉ ለመርዳት
የሁሉም ወንድ ዘር።

483
00:31:44,511 --> 00:31:45,468
ጥሩ።

484
00:31:46,252 --> 00:31:47,079
[ቋንቋ ጠቅ ያድርጉ]

485
00:31:48,210 --> 00:31:49,646
ስለዚህ ወደ ቢልኪስ እንሄዳለን.

486
00:31:49,820 --> 00:31:51,300
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

487
00:31:59,439 --> 00:32:01,180
እሺ
ሸመታ እንውሰድህ።

488
00:32:02,964 --> 00:32:03,965
ፍጹም።

489
00:32:08,970 --> 00:32:10,885
- አትደናገጡ።
- ለምንድነው?

490
00:32:11,059 --> 00:32:11,973
[መሣሪያው እየበራ ነው]

491
00:32:14,323 --> 00:32:15,803
- አልፈራም.
- አትደናገጡም።

492
00:32:15,977 --> 00:32:17,457
እኔ አልፈራም!

493
00:32:17,631 --> 00:32:18,719
ይመስላል
ልክ እንደ እብድ.

494
00:32:18,893 --> 00:32:21,113
- ምናልባት ፈርቼ ይሆናል።
- እሺ.

495
00:32:21,287 --> 00:32:22,853
[መሣሪያው ተቋርጧል]

496
00:32:23,028 --> 00:32:24,246
ጥሩ።

497
00:32:24,420 --> 00:32:25,378
አሁን አትሞትም።

498
00:32:26,161 --> 00:32:27,946
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

499
00:32:41,046 --> 00:32:42,264
[ሩትዬ] ውይ!

500
00:32:43,918 --> 00:32:45,833
[ማጉረምረም]

501
00:32:50,490 --> 00:32:51,578
[መሣሪያው ተቋርጧል]

502
00:32:51,752 --> 00:32:52,883
ሊኖርህ ይችላል።
ቶሎ ተፈጸመ።

503
00:32:53,058 --> 00:32:54,015
አዎ።

504
00:33:02,067 --> 00:33:04,069
- በፕላኔቷ ላይ ...
- ምድር.

505
00:33:05,113 --> 00:33:06,419
[ሩትዬ] በምድር ላይ ሌሎችን ያድርጉ
እንደ እርስዎ ያሉ ስልጣን አላቸው?

506
00:33:06,593 --> 00:33:08,899
አይ፣ ቆንጆ ትንሽ ቡድን ነው።
የሁለት።

507
00:33:09,074 --> 00:33:10,205
(ሩትዬ) ሌላዋ ማን ናት?

508
00:33:10,379 --> 00:33:11,598
ሱፐርማን ብለው ይጠሩታል።

509
00:33:12,947 --> 00:33:13,992
ክላርክ ብዬዋለሁ።
የአክስቴ ልጅ ነው።

510
00:33:14,993 --> 00:33:16,516
እና አንቺ ሱፐር ሴት ነሽ?

511
00:33:16,690 --> 00:33:18,300
ሱፐርገርል ነኝ።

512
00:33:19,127 --> 00:33:21,260
በጣም ትንሽ ነዎት
ከእሱ ይልቅ?

513
00:33:21,434 --> 00:33:24,350
(ትንፍሽ) አለ፣ እንደ፣
አሥር ዓመታት, መስጠት ወይም መውሰድ.

514
00:33:24,524 --> 00:33:26,308
እንዴት ሰው ነው?
አንተ ነህ --

515
00:33:26,482 --> 00:33:27,831
[ሰው] አንቀሳቅስ! ከመንገድ ውጪ።

516
00:33:28,006 --> 00:33:29,616
[እንግዳ ጩኸት]

517
00:33:30,617 --> 00:33:31,966
[ሰው እየሳቀ]

518
00:33:32,140 --> 00:33:33,489
አንዳንድ ብርጋንዳዎችን እናገኝ።

519
00:33:34,229 --> 00:33:35,970
- [ፒያኖ መጫወት]
- [ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

520
00:33:38,407 --> 00:33:40,453
[ተጫዋች ዘፈን
ግልጽ ያልሆነ]

521
00:33:40,627 --> 00:33:42,672
[መዝፈን አቆመ]

522
00:33:44,805 --> 00:33:46,024
[የበር ክፈፎች ተዘግተዋል]

523
00:33:46,198 --> 00:33:48,287
[ደንበኞች ዝም አሉ]

524
00:33:53,074 --> 00:33:54,032
አመሰግናለሁ።

525
00:33:56,947 --> 00:33:58,514
[ሙዚቃ ከቆመበት ይቀጥላል]

526
00:33:59,472 --> 00:34:00,995
<i>♪ ረጅም እና ቆዳ
እና ወጣት እና ተወዳጅ ♪</i>

527
00:34:01,169 --> 00:34:02,605
[ባዕድ ቋንቋ ይናገራል]
ይቅርታ፣ ትንሽ ተደግፈንልናል።

528
00:34:02,910 --> 00:34:04,564
[ዘፋኝ] <i>♪ ከአይፓኔማ የመጣች ልጅ
ይሄዳል ♪</i>

529
00:34:04,738 --> 00:34:06,827
ሰላም

530
00:34:07,001 --> 00:34:11,745
[ዘፋኝ] <i>♪ እና ስትያልፍ
እያንዳንዷ የምታልፈው "አህ!" ♪</i>

531
00:34:12,093 --> 00:34:14,530
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

532
00:34:15,488 --> 00:34:17,316
[ዘፋኝ] <i>♪ ግን እመለከታታለሁ።
በጣም በሚያሳዝን ሁኔታ ... ♪</i>

533
00:34:17,490 --> 00:34:18,360
[መተንፈስ]

534
00:34:20,145 --> 00:34:21,929
ብዙ ዋጋ እንዳላት አውቃለሁ
' እዚህ.

535
00:34:22,103 --> 00:34:23,061
አውቃለሁ።

536
00:34:24,758 --> 00:34:27,978
እሷን ልቀቀኝ
እና በህይወት መውጣት ይችላሉ.

537
00:34:28,153 --> 00:34:29,458
ፈታኝ.

538
00:34:31,591 --> 00:34:34,115
ግን ልክ
ርዕሰ ጉዳዮችን እዚህ መቀየር.

539
00:34:34,724 --> 00:34:36,335
ምንም አይነት መረጃ አሎት
በ Brigands ላይ?

540
00:34:37,031 --> 00:34:38,902
እንደዚህ አይነት መረጃ ነው።
ያስከፍልሃል።

541
00:34:42,515 --> 00:34:43,472
እኔ ምን እነግራችኋለሁ.

542
00:34:46,432 --> 00:34:47,433
ለእሷ ክንድ-እታገልሃለሁ።

543
00:34:48,564 --> 00:34:49,696
ከምር።

544
00:34:49,870 --> 00:34:50,827
ታሸንፋለህ
እና ሁለታችንም ሊኖረን ይችላል.

545
00:34:51,001 --> 00:34:52,525
አሸነፍኩኝ...

546
00:34:53,308 --> 00:34:54,744
እና ሊነግሩን ይችላሉ
ብሪጋንዳዎች ባሉበት.

547
00:34:54,918 --> 00:34:56,398
[ደንበኞች ይሳለቃሉ]

548
00:35:00,620 --> 00:35:02,274
- ስምምነት.
- ስምምነት.

549
00:35:09,411 --> 00:35:11,805
[የወሮበላ ጠባቂ]
ከእኔ ጋር እንዴት ትጫወታለህ?

550
00:35:17,289 --> 00:35:19,029
[የመጠጥ ዕቃዎች ጩኸት]

551
00:35:21,206 --> 00:35:22,381
[ማሽኮርመም ይችላል]

552
00:35:23,991 --> 00:35:24,948
[በጉጉት እያጉረመረመ]

553
00:35:32,391 --> 00:35:33,566
ዝግጁ ነዎት?

554
00:35:34,219 --> 00:35:35,916
- [አንኳኳ]
- [ወሮበላ ይጮኻል]

555
00:35:36,090 --> 00:35:38,136
[የጦር መሳሪያዎች እየጨመሩ ነው]

556
00:35:39,224 --> 00:35:40,529
[የወሮበላ ጩኸት]

557
00:35:40,703 --> 00:35:41,704
እሺ

558
00:35:43,750 --> 00:35:46,840
እሺ ይህ አይመስልም።
ይህ በጥሩ ሁኔታ ያበቃል።

559
00:35:47,884 --> 00:35:49,799
ለእናንተ ሰዎች, ማለቴ ነው.

560
00:35:51,061 --> 00:35:52,062
ማንም መልቀቅ ይፈልጋል?

561
00:35:53,194 --> 00:35:55,240
አይ፧ እሺ

562
00:35:55,414 --> 00:35:57,242
ኧረ አንጎዳም።
ሸቀጦቹ ።

563
00:35:57,894 --> 00:35:59,287
ሩት እዛው ተቀመጪ።

564
00:35:59,461 --> 00:36:01,028
[ወንበዴ 2] እገድልሃለሁ።

565
00:36:04,074 --> 00:36:05,250
መጫወቱን ይቀጥሉ።

566
00:36:06,207 --> 00:36:08,601
ታውቃለህ።
ልክ እንደ <i>ቲታኒክ ነው።</i> አዎ።

567
00:36:08,775 --> 00:36:10,994
[ዘማሪ] <i>♪ ገነት
እኔ በሰማይ ነኝ ♪</i>

568
00:36:12,561 --> 00:36:15,216
እሺ ወንዶች።
ቀስቅሴዎች ላይ ጣቶች?

569
00:36:15,390 --> 00:36:16,696
<i>♪ እና ልቤ ይመታል።
♪</i>ስለዚህ መናገር ይከብደኛል።

570
00:36:16,870 --> 00:36:18,698
አዎ? እሺ እንሂድ።

571
00:36:18,872 --> 00:36:22,658
[ዘፋኝ] <i>♪ እና ያገኘሁት ይመስላል
የምፈልገው ደስታ ♪</i>

572
00:36:22,832 --> 00:36:24,878
[ሁሉም መጮህ፣ ማጉረምረም]

573
00:36:25,052 --> 00:36:26,923
[ዘፋኝ]
<i>♪ አብረን ስንወጣ ♪</i>

574
00:36:27,097 --> 00:36:30,753
<i>♪ ጉንጯን ለጉንጭ የሚጨፍር ♪</i>

575
00:36:31,624 --> 00:36:36,716
<i>♪ ገነት፣ እኔ በሰማይ ነኝ ♪</i>

576
00:36:37,586 --> 00:36:40,328
<i>♪ እና ጭንቀቶቹ
በዙሪያዬ ተንጠልጥሏል ♪</i>

577
00:36:40,502 --> 00:36:42,678
<i>♪ በሳምንቱ... ♪</i>

578
00:36:43,288 --> 00:36:45,942
ይህ እንዴት አስተዋይ ነበር?
የዚያን ሰው ክንድ ሰበረህ።

579
00:36:46,116 --> 00:36:48,031
እሺ እኔ...
እነሆ፣ እኔ... ይቅርታ አድርግልኝ።

580
00:36:48,206 --> 00:36:49,772
እሺ? ውሻዬ እየሞተ ነው,

581
00:36:49,946 --> 00:36:51,209
ስለዚህ የለኝም
ትዕግስት

582
00:36:51,383 --> 00:36:53,428
አሁን ሊኖረኝ የሚገባው.
እሺ?

583
00:36:53,602 --> 00:36:55,778
[የባር ደጋፊዎች
ማልቀስ፣ ማሳል]

584
00:36:57,345 --> 00:36:58,955
[ሳቅ]

585
00:36:59,129 --> 00:37:00,914
[ማጨብጨብ ይቀጥላል]

586
00:37:03,046 --> 00:37:04,265
ኧረ የለብህም

587
00:37:04,439 --> 00:37:05,962
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
ጥሩ ነው። ጥሩ ነው።

588
00:37:06,136 --> 00:37:07,529
ኧረ እኔ አላውቀውም ነበር።
የጋራ ቋንቋ ተናግረሃል።

589
00:37:07,703 --> 00:37:08,574
ትንሽ።

590
00:37:14,362 --> 00:37:15,842
- ማሬክ.
- ማር ... ማሬክ.

591
00:37:16,495 --> 00:37:18,018
ቦማር።

592
00:37:18,192 --> 00:37:20,977
ደህና፣ እኛ በእርግጥ እዚህ ነን
የሆነ ሰው መፈለግ.

593
00:37:21,151 --> 00:37:23,589
በአጋጣሚ አታውቅም።
ማንኛውም Brigands? አንተስ?

594
00:37:24,633 --> 00:37:25,982
[የተጨቃጨቁ ነገሮች]

595
00:37:27,027 --> 00:37:28,724
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

596
00:37:29,943 --> 00:37:31,553
[ሰው ይጮኻል]

597
00:37:35,122 --> 00:37:36,036
ጉድ።

598
00:37:37,385 --> 00:37:38,256
ሎቦ ነው።

599
00:37:43,043 --> 00:37:44,044
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- [ካራ] ዝም በል

600
00:37:44,218 --> 00:37:45,698
የዓይን ግንኙነት የለም።

601
00:37:48,962 --> 00:37:50,616
የማይሞት ነው።
ከእግዚአብሔር ውስብስብ ጋር.

602
00:37:50,790 --> 00:37:52,618
መላውን ፕላኔቷን ገድሏል.

603
00:37:52,792 --> 00:37:54,315
አስደሳች ሰው አይደለም. ሄይ

604
00:37:56,622 --> 00:37:58,798
ከየትኛውም ሶስት ተጨማሪ
ያን ሰገራ ትላለህ።

605
00:38:00,452 --> 00:38:01,670
ብሪጋንድ እየፈለግሁ ነው።

606
00:38:01,844 --> 00:38:03,585
በስም ይሄዳል
የ Drom Baxton.

607
00:38:03,759 --> 00:38:04,934
እሱ አስቀያሚ ፍሪጊን ባስቲክ ነው።

608
00:38:05,108 --> 00:38:06,675
- እሱ ብሪጋንዳዎችን እየፈለገ ነው.
- አይ!

609
00:38:06,849 --> 00:38:09,243
ቀይ ሞሃውክ. የሞተ የግራ አይን.

610
00:38:09,417 --> 00:38:10,331
[ሎቦ ተሳዳቢ]

611
00:38:11,158 --> 00:38:12,464
[የመስታወት መሰባበር]

612
00:38:13,421 --> 00:38:15,205
(ሹክሹክታ) እሱ በጣም ባለጌ ነው።

613
00:38:15,945 --> 00:38:16,685
[ባዕድ ቋንቋ ይናገራል]
እሱን አይተሃል?

614
00:38:17,164 --> 00:38:18,252
[በጋራ ቋንቋ] አይ.

615
00:38:19,035 --> 00:38:21,734
እዚህ እንደነበረ አውቃለሁ።
እሱ አልነበረም እያልክ ነው?

616
00:38:21,908 --> 00:38:23,388
- ልሄድ ነው።
- ተቀመጥ።

617
00:38:25,433 --> 00:38:26,695
ውሸታም ነው የምትለኝ?

618
00:38:31,526 --> 00:38:32,440
አይ.

619
00:38:35,791 --> 00:38:36,749
ደህና, እኔ ነኝ.
[በአፍ ጩኸት ይስቃል]

620
00:38:38,272 --> 00:38:39,665
ግን ስለዚህ ጉዳይ አይደለም.

621
00:38:41,710 --> 00:38:42,798
እሱ ብዙ ገንዘብ ይገባዋል።

622
00:38:42,972 --> 00:38:44,278
ዓመቱን በሙሉ ይንከባከቡ።

623
00:38:45,845 --> 00:38:47,107
- [ግርግር]
- [የመስታወት ክላስተር]

624
00:38:48,195 --> 00:38:49,936
- ይቅርታ አድርግልኝ።
- ወደዚያ ሂድ።

625
00:38:50,110 --> 00:38:51,590
እኔ ሩትዬ ሜሪ ኖል ነኝ
የዳናስቲያ ክላን።

626
00:38:51,764 --> 00:38:52,895
ማን ያስባል?

627
00:38:53,069 --> 00:38:54,854
እና እዚህ እመጣለሁ
ከአንድ ዓላማ ጋር ፣

628
00:38:55,028 --> 00:38:57,509
ለመበቀል
የቢጫ ሂልስ ክሬም.

629
00:38:57,683 --> 00:38:59,641
ልንረዳህ እንችላለን
በ Brigands ላይ ውሰድ ።

630
00:38:59,815 --> 00:39:01,469
ልትረዳኝ ነው?

631
00:39:03,079 --> 00:39:05,125
ታውቃለህ?
ለማን ነው የምትናገረው?

632
00:39:05,691 --> 00:39:06,996
[ሩት ትንፋሻለች]

633
00:39:08,041 --> 00:39:09,303
ለማወቅ ይፈልጋሉ?

634
00:39:10,609 --> 00:39:12,132
ሃይ! እኛ ብቻ ነን
ሁለት ልጃገረዶች

635
00:39:12,306 --> 00:39:15,614
ከሜትሮፖሊስ ፣ አሜሪካ።

636
00:39:15,788 --> 00:39:16,963
አስደሳች ትንሽ ጉብኝት እያደረግን ነው።

637
00:39:17,137 --> 00:39:18,225
- ከጠፈር!
- [የጦር መሣሪያ ሽፋን]

638
00:39:18,399 --> 00:39:20,445
ለኔ... ልደቴ ነው።

639
00:39:21,097 --> 00:39:22,098
አዎ ላይ ነበርን
ምንድን ነው፣

640
00:39:22,272 --> 00:39:24,405
እስካሁን ድረስ ሶስት ፕላኔቶች?

641
00:39:24,579 --> 00:39:26,712
እና ደክሞኛል. [ሳቅ]

642
00:39:26,886 --> 00:39:29,758
ታውቃለህ?
ልክ እንደ OMG፣ ምንም ሀሳብ አልነበረኝም።

643
00:39:29,932 --> 00:39:32,065
ያ ቦታ ነበር።
ስለዚህ ፣ ልክ ፣ ሰፊ እና…

644
00:39:32,239 --> 00:39:33,371
[ሎቦ] አቁም

645
00:39:35,111 --> 00:39:37,418
ጭንቅላቴን እየጎዳህ ነው።
[ስድብ፣ ጩኸት]

646
00:39:40,421 --> 00:39:42,249
ሁላችሁም ነበራችሁ
እጅግ በጣም ከንቱ።

647
00:39:43,206 --> 00:39:44,382
መልካም ልደት።

648
00:39:47,515 --> 00:39:48,995
- የማይጠቅም.
- (የበር ጩኸቶች ፣ ክላተሮች)

649
00:39:50,953 --> 00:39:53,608
ጓደኛ እንደሚያውቅ እናውቃለን Brigands.

650
00:39:55,044 --> 00:39:56,611
ቤታችን ተገናኘን?

651
00:39:56,785 --> 00:40:00,006
እንራመዳለን፣
ግን ለሩትዬ ደህና አይደለም።

652
00:40:01,094 --> 00:40:02,704
ይህንን ይለብሱ?

653
00:40:02,878 --> 00:40:04,271
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

654
00:40:04,445 --> 00:40:07,100
ቦማር ጓደኛ ያግኙ
እና ከቤት ጋር ተገናኙ.

655
00:40:12,758 --> 00:40:14,368
[ግልጽ ያልሆነ ውይይት
በባዕድ ቋንቋ]

656
00:40:30,558 --> 00:40:31,733
[ማሬክ፣ በጋራ ቋንቋ]
እዚህ ይጠብቁ.

657
00:40:35,650 --> 00:40:39,045
ልጅቷ ደክሟታል. እረፍት

658
00:40:39,219 --> 00:40:40,699
ቦማር መቼ ይሆን እዚህ
ከጓደኛህ ጋር?

659
00:40:40,873 --> 00:40:41,874
በቅርቡ።

660
00:40:46,008 --> 00:40:47,619
ስለዚህ ሱፐርማን እንደ እርስዎ ነው?

661
00:40:48,881 --> 00:40:51,187
ጎበዝ? ባለጌ?

662
00:40:51,361 --> 00:40:53,363
- ባለጌ ነኝ ብለህ ታስባለህ?
- እርግጥ ነው።

663
00:40:54,190 --> 00:40:55,583
የሆነ ነገር ይመስላል
ሆን ብለህ ታደርጋለህ።

664
00:40:55,757 --> 00:40:57,716
- እሺ.
- ሱፐርማን እንደዚያ አይደለም?

665
00:40:57,890 --> 00:40:59,413
[ካራ] ክላርክ? አይ.

666
00:40:59,587 --> 00:41:01,807
እሱ ፍሪኪን ነርድ ነው።

667
00:41:02,329 --> 00:41:03,461
ብቻ እንበል
አንድ አይደለንም።

668
00:41:03,635 --> 00:41:05,680
- ምክንያቱም?
- አላውቅም።

669
00:41:05,854 --> 00:41:07,377
እሱ በሁሉም ሰው ውስጥ ያለውን መልካም ነገር ይመለከታል ፣
እና እውነቱን አይቻለሁ.

670
00:41:07,552 --> 00:41:09,118
ታዲያ እሱ የዋህ ነው ብለው ያስባሉ?

671
00:41:09,292 --> 00:41:13,079
- አይደለም, ግን ... እሱ ወጣት ነው.
- ግን እሱ ከእርስዎ አይበልጥም?

672
00:41:13,253 --> 00:41:15,081
አዎ, ግን የእሱ ዕድሜ አይደለም
እሱ ወጣት ያደርገዋል ፣

673
00:41:15,255 --> 00:41:16,952
ልቡ ነው።

674
00:41:17,126 --> 00:41:19,999
አንዳንድ ነገሮች ብቻ አሉ።
ፈጽሞ ማለፍ አልነበረበትም።

675
00:41:20,173 --> 00:41:23,263
ስለዚህ ልቡ ብርሃን ነው,
ታውቃለህ?

676
00:41:23,437 --> 00:41:26,527
እንደ እኔ ወይም እንደ ቦማር አይደለም።
ወይም ያንተ --

677
00:41:36,189 --> 00:41:37,146
ምድር ምን ትመስላለች?

678
00:41:41,716 --> 00:41:43,239
እኔ አይደለሁም
ከምድር, Ruthye.

679
00:41:45,067 --> 00:41:46,199
ከሌላ ፕላኔት.

680
00:41:48,375 --> 00:41:49,289
ክሪፕተን

681
00:41:53,293 --> 00:41:56,339
ሁሉም የሞቱ መሰለኝ።
ዋናው የፈነዳበት ቀን።

682
00:41:56,905 --> 00:41:58,820
አይ፣ ክሪፕተን አልሞተም።
በአንድ ቀን ውስጥ.

683
00:42:00,430 --> 00:42:01,693
አማልክት እንደዚህ አይነት አይደሉም።

684
00:42:03,346 --> 00:42:05,174
[የነጎድጓድ ጩኸት]

685
00:42:06,785 --> 00:42:09,875
[ካራ] <i>አባቴ
እና ወንድሙ ጆር-ኤል</i>

686
00:42:10,049 --> 00:42:12,486
ምክር ቤቱን ለማስጠንቀቅ ሞክሯል።
ከሚመጣው...</i>

687
00:42:13,661 --> 00:42:16,403
<i>ግን ማንም አልሰማውም።</i>

688
00:42:16,577 --> 00:42:18,971
[ያልተረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]

689
00:42:21,364 --> 00:42:23,628
[ ቻንደርለር እየጮኸ]

690
00:42:26,761 --> 00:42:27,849
ኤም.

691
00:42:30,373 --> 00:42:32,462
[Kryptonian መናገር] አሁን ነው?
የበለጠ ጊዜ እንዳለን አሰብኩ።

692
00:42:32,637 --> 00:42:35,204
እኔም እንዲሁ አደረግኩ, ግን የ Krypton ኮር
በጣም ያልተረጋጋ ነው.

693
00:42:36,423 --> 00:42:37,685
በደቂቃዎች ውስጥ ይፈነዳል።

694
00:42:38,207 --> 00:42:41,776
ቀስቅሴአለሁ።
የኃይል መስክ. መሄድ አለብን።

695
00:42:41,950 --> 00:42:43,299
- (ከላይ እንጨት መሰንጠቅ)
- አሉራ!

696
00:42:43,473 --> 00:42:45,432
- አሁን!
- [አስተጋባ]

697
00:42:52,004 --> 00:42:53,353
[ሁሉም ይጮኻሉ]

698
00:42:53,527 --> 00:42:55,137
እሱ ነው?

699
00:42:57,705 --> 00:42:58,663
እሱ ካል-ኤል ነው።

700
00:42:58,880 --> 00:43:00,316
ጣፋጭ ትንሽ ልጅ

701
00:43:00,490 --> 00:43:01,622
ወንድምህ ተናግሯል
የዓለማት አሸናፊ.

702
00:43:06,322 --> 00:43:07,933
ጊዜው ነው።

703
00:43:08,498 --> 00:43:10,588
[ሰዎች ይጮኻሉ፣ ይጮኻሉ]

704
00:43:14,592 --> 00:43:16,898
[የኃይል አስተጋባ]

705
00:43:44,534 --> 00:43:47,146
[ካራ፣ በጋራ ቋንቋ]
<i>ይህም ስምንት አመት ነበር።
ከመወለዴ በፊት</i>

706
00:43:47,320 --> 00:43:49,322
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

707
00:43:59,767 --> 00:44:02,727
[ክሪፕቶኒያኛ መናገር]
እኛ ሞኞች ነን ዞር-ኤል?

708
00:44:02,901 --> 00:44:06,121
መስማት ነበረብን
ለወንድምህ?

709
00:44:06,295 --> 00:44:09,081
ልጃችንን መላክ አንችልም...

710
00:44:09,255 --> 00:44:11,431
ወደ ሌላ ፕላኔት
አንድ ዓይነት አምላክ መሆን.

711
00:44:11,910 --> 00:44:13,651
ይህንን ሁሉ ጠብቀን ነበር
በምክንያት ነው።

712
00:44:15,740 --> 00:44:19,700
ማመን አለብን
ወደፊት እዚህ አለ።

713
00:44:23,704 --> 00:44:26,141
[ብሩህ ሙዚቃ መጫወት]

714
00:44:26,315 --> 00:44:29,101
[አሉራ በጨዋታ ይደውላል]
ካራ የት ነህ?

715
00:44:35,542 --> 00:44:38,284
- [ትንፋሽ]
- [ካራ ጮኸ ፣ ፈገግታ)

716
00:44:38,458 --> 00:44:40,721
[ካራ፣ በጋራ ቋንቋ]
<i>በእውነት፣ ፍንጭ አልነበረኝም።

717
00:44:40,895 --> 00:44:44,551
ያ አርጎ የተለየ ነበር።
ከማንኛውም ሌላ ፕላኔት</i>

718
00:44:44,725 --> 00:44:45,900
[ሳቅ]

719
00:44:46,466 --> 00:44:47,728
[ካራ] <i>እድለኞች ነን ብዬ አስቤ ነበር።</i>

720
00:44:49,425 --> 00:44:51,601
<i>ነገር ግን ዕድል
ከሞላ ጎደል በትርጉም</i>

721
00:44:51,776 --> 00:44:52,690
<i>አልቋል።</i>

722
00:44:52,864 --> 00:44:54,822
[ማሳል]

723
00:44:56,258 --> 00:44:58,434
[ሜላቾሊ ሙዚቃ መጫወት]

724
00:44:59,784 --> 00:45:01,350
[መናደድ]

725
00:45:02,830 --> 00:45:03,701
[ክሪፕቶኒያኛ መናገር]
ንገረኝ.

726
00:45:05,964 --> 00:45:08,706
አርጎ ከተማ ሲሰበር
ተቆፈረ...

727
00:45:08,880 --> 00:45:12,927
ክሪስታል ማዕድን
በፕላኔቷ ውስጥ በጥልቅ ተቀበረ.

728
00:45:14,146 --> 00:45:14,799
ክሪፕቶኔት.

729
00:45:16,409 --> 00:45:19,151
አፈሩ ተመርዟል።

730
00:45:19,542 --> 00:45:22,154
በአርጎ አካባቢ ሰዎች ታመዋል...

731
00:45:22,371 --> 00:45:24,852
እና እየተስፋፋ ነው።

732
00:45:26,636 --> 00:45:29,509
እና ሊረዳው ይችላል?

733
00:45:34,732 --> 00:45:37,299
[በሩቅ የተደናገጠ ጩኸት]

734
00:45:40,999 --> 00:45:42,478
[ሰው እያቃሰተ]

735
00:45:46,439 --> 00:45:46,831
[ክሪፕቶኒያኛ መናገር]
ካራ.

736
00:45:48,833 --> 00:45:49,921
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

737
00:45:52,140 --> 00:45:56,188
አርጎን ለመጠበቅ በመሞከር ላይ
የእኔ ኃይል መስክ ውድቀት ነበር.

738
00:45:57,189 --> 00:46:01,019
ጨረሩ
እኔንም ያዘኝ።

739
00:46:03,064 --> 00:46:04,674
እንዲያገኝህ መፍቀድ አልችልም።

740
00:46:08,809 --> 00:46:11,551
የወንድሜን ንድፎችን አገኘሁ
ለማምለጫ ፓድ.

741
00:46:12,726 --> 00:46:14,075
ለአንተ በቂ እንዲሆን አድርጌዋለሁ።

742
00:46:15,947 --> 00:46:18,166
የአጎትህን ልጅ ትከተላለህ,
ካል-ኤል.

743
00:46:19,820 --> 00:46:22,649
አዲስ ቤት ትሰራለህ
በምድር ላይ.

744
00:46:25,478 --> 00:46:26,218
አይ!

745
00:46:26,392 --> 00:46:27,741
[የሚንቀጠቀጥ እስትንፋስ]

746
00:46:27,915 --> 00:46:29,003
ይህ ቤቴ ነው።

747
00:46:29,917 --> 00:46:33,529
ይህ የእኔ ብቸኛ ቤት ነው።

748
00:46:36,184 --> 00:46:38,883
ጨረሩ እኔንም ይውሰድ።

749
00:46:39,666 --> 00:46:43,322
መሬት ውስጥ እተኛለሁ
ከእርስዎ ቀጥሎ እና ከእናት አጠገብ.

750
00:46:45,759 --> 00:46:46,673
[ስታምሮች]

751
00:46:47,065 --> 00:46:49,154
እኔ አንድ ትንሽ ህይወት ነኝ.

752
00:46:50,285 --> 00:46:53,941
ምን ልዩነት ያመጣል
ብኖርም ብሞትም?

753
00:46:54,115 --> 00:46:57,075
አንድ ትንሽ ህይወት አይደለህም.

754
00:46:58,206 --> 00:47:01,035
አንተ የእናትህ ሕይወት ነህ።

755
00:47:02,297 --> 00:47:03,951
አንተ የኔ ህይወት ነህ።

756
00:47:05,431 --> 00:47:08,826
እናንተ ነፍሳችን ናችሁ
ወደፊት መዘርጋት.

757
00:47:10,175 --> 00:47:11,480
ልጄ...

758
00:47:12,133 --> 00:47:14,832
መኖር ያለብህ ለዚህ ነው።

759
00:47:16,921 --> 00:47:19,140
[የደከመ መተንፈስ]

760
00:47:27,496 --> 00:47:29,107
ስሄድ፣

761
00:47:30,717 --> 00:47:34,242
እፈልግሃለሁ
አንድ ነገር ቃል እንዲገባልኝ.

762
00:47:35,156 --> 00:47:36,244
በእርግጥ እናት.

763
00:47:38,159 --> 00:47:40,379
ጥሩ ብቻ ሁን።

764
00:47:40,553 --> 00:47:44,862
ያ ማለት አይደለም።
ከባድ መሆን አትችልም።

765
00:47:45,036 --> 00:47:47,995
እና ያ ማለት አይደለም።
ጥሩ መሆን አለብህ.

766
00:47:50,476 --> 00:47:52,304
ግን ጥሩ መሆን አለብህ።

767
00:47:54,393 --> 00:47:56,612
[ደወል መደወል]

768
00:48:01,617 --> 00:48:04,011
[ዞር-ኤል ክሪፕቶኒያኛ ተናጋሪ]
መንገዳችንን አንመርጥም.

769
00:48:06,144 --> 00:48:08,537
መንገድህ
ታላቅ ጥረት አንዱ ይሆናል…

770
00:48:10,888 --> 00:48:13,107
ታላቅ ዓላማ ያለው.

771
00:48:15,283 --> 00:48:20,114
ወዴት እየሄድክ ነው፣
ትልቅ ኃይል ይኖርዎታል ።

772
00:48:21,986 --> 00:48:23,248
[ዞር-ኤል]
እነዚያን ለመጠበቅ ይጠቀሙበት...

773
00:48:23,422 --> 00:48:25,380
እራሳቸውን መከላከል የማይችሉ.

774
00:48:27,165 --> 00:48:29,036
እራስህን አደራ...

775
00:48:29,471 --> 00:48:30,733
ትክክል የሆነውን ለማወቅ ካራ.

776
00:48:38,089 --> 00:48:40,613
[ሜላቾሊ ሙዚቃ መጫወት]

777
00:49:04,550 --> 00:49:06,247
[የጩኸት ድምፅ]

778
00:49:12,645 --> 00:49:13,863
ከአንተ ጋር ነን።

779
00:49:14,908 --> 00:49:16,866
[ማሽን በማብቃት ላይ]

780
00:49:17,041 --> 00:49:18,216
(በለስላሳ አለቀሰ)

781
00:49:48,376 --> 00:49:49,377
[በጋራ ቋንቋ] ስለዚህ፣ አዎ።

782
00:49:52,337 --> 00:49:53,555
ስናገር
ምን እንደሚመስል አውቃለሁ

783
00:49:53,729 --> 00:49:55,557
እያወራሁ አይደለም።
ከአህያዬ ሩትዬ።

784
00:49:55,731 --> 00:49:57,559
ሀዘን ገዳይ ነው። ታውቃለህ፧

785
00:49:57,733 --> 00:49:59,300
እንድትፈልግ ሊያደርግህ ይችላል።
መጥፎውን ለመስበር ወይም...

786
00:50:00,693 --> 00:50:02,216
ታውቃለህ ፣ ተበቀል ፣ ግን…

787
00:50:05,828 --> 00:50:07,134
አይመስለኝም።
ከእነዚህ ነገሮች ውስጥ የትኛውንም

788
00:50:07,308 --> 00:50:08,701
ሊመሩህ ነው።
ወደሚፈልጉበት ቦታ.

789
00:50:12,705 --> 00:50:13,662
ታዲያ ምን ያደርጋል?

790
00:50:15,577 --> 00:50:17,231
መቼ ነው ያቆምከው
ንዴት እየተሰማህ ነው?

791
00:50:19,581 --> 00:50:21,018
አሁን በማንኛውም ቀን።

792
00:50:28,199 --> 00:50:30,375
[ሜላቾሊ ሙዚቃ መጫወት]

793
00:50:31,637 --> 00:50:33,117
[ድምፅ ሲሰማ ይመልከቱ]

794
00:50:37,338 --> 00:50:38,731
እም...

795
00:50:38,905 --> 00:50:40,211
በቃ እሄዳለሁ።
እሱን ፈትሽ።

796
00:50:41,212 --> 00:50:42,604
እዚህ ይቆዩ።

797
00:50:42,778 --> 00:50:44,563
[የበር ስላይዶች]

798
00:50:50,873 --> 00:50:52,962
[ግልጽ ያልሆነ ውይይት
በባዕድ ቋንቋ]

799
00:51:06,933 --> 00:51:11,764
[ሁለቱም ይቀጥላሉ
የባዕድ ቋንቋ መናገር]

800
00:51:12,547 --> 00:51:13,548
[በጋራ ቋንቋ]
ጓደኛህ የት ነው?

801
00:51:13,722 --> 00:51:15,768
አሁን ይመጣሉ። ተቀመጥ።

802
00:51:25,038 --> 00:51:25,995
[ይቃስሳል]

803
00:51:29,695 --> 00:51:32,263
ከእናቴ የምግብ አሰራር ፣

804
00:51:32,437 --> 00:51:34,221
ከእናቷ,
እናት ፣ እናት…

805
00:51:35,962 --> 00:51:38,617
- ትንሽ መራራ.
- አመሰግናለሁ።

806
00:51:39,661 --> 00:51:40,662
ጠጣ።

807
00:51:48,540 --> 00:51:50,672
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

808
00:51:52,109 --> 00:51:53,284
ጓደኛዎ እንዴት ነው
ብሪጋንዳዎችን ያውቃሉ?

809
00:51:55,851 --> 00:51:58,245
ብሪጋንዳዎችን ሁላችንም እናውቃለን።

810
00:52:00,595 --> 00:52:01,770
አንተ ግን አልክ -

811
00:52:01,944 --> 00:52:04,904
ብርጌዶች ወደዚህ ይመጣሉ ፣
ሴት ልጆችን ውሰድ ።

812
00:52:05,078 --> 00:52:08,125
እዚህ ይመጣሉ፣
ውሰዳት... ሴት ልጃችን።

813
00:52:10,692 --> 00:52:11,737
ሳርና.

814
00:52:13,391 --> 00:52:16,481
አዎ ያንተ...
ሴት ልጅህ ፣…

815
00:52:17,308 --> 00:52:18,613
ሥዕሎቹ።
[ድምፅ በተዛባ ሁኔታ ያስተጋባል]

816
00:52:21,050 --> 00:52:22,617
ምን ሰጠኸኝ?

817
00:52:23,618 --> 00:52:25,403
አዝናለሁ። ይቅርታ መጠጣት አቁም
መጠጣት አቁም.

818
00:52:25,577 --> 00:52:26,926
[ባዕድ ቋንቋ መናገር]
ቦማር ፣ አቁም!

819
00:52:27,100 --> 00:52:28,884
ለሴት ልጃችን ነው ፣
ምርጫ የለንም።

820
00:52:29,058 --> 00:52:30,756
[በጋራ ቋንቋ] አግኝተዋል
ይህ መርዝ ከብሪጋንዶች?

821
00:52:30,930 --> 00:52:33,976
እኔ - አልገባኝም።
መሆን አለብህ...

822
00:52:34,151 --> 00:52:35,804
ሽባ።

823
00:52:35,978 --> 00:52:37,502
[grunts] ይህ ብቻ ነው።
በእርግጥ ይሳባል.

824
00:52:39,939 --> 00:52:41,245
ወይ

825
00:52:43,595 --> 00:52:44,900
ውይ።

826
00:52:45,945 --> 00:52:48,643
(በደንብ እያጉረመረመ)

827
00:52:49,340 --> 00:52:50,950
- (ካራ) ወተት.
- ለምን፧

828
00:52:51,124 --> 00:52:53,735
ደህና, ሆድዎን ይለብሳል
ከተመረዝክ.

829
00:52:53,909 --> 00:52:55,041
ና ሰውዬ።

830
00:52:55,215 --> 00:52:56,608
ነጭ ፈሳሽ ነው.

831
00:52:56,782 --> 00:52:58,044
- በር. በር.
- እዚህ እርዳኝ.

832
00:53:06,661 --> 00:53:07,880
ምን አይነት ወተት ነው።
ያ ነበር?

833
00:53:08,054 --> 00:53:09,055
Chewchan.

834
00:53:09,838 --> 00:53:10,926
[ካራ] Chewchan.

835
00:53:11,100 --> 00:53:12,928
(መቃተት) ኦ አምላኬ። እሺ

836
00:53:13,625 --> 00:53:15,104
ስለዚህ ሸጣችሁኝ...
ለምንድነው?

837
00:53:15,279 --> 00:53:17,281
ማነህ... ምን ነህ
መመለስ?

838
00:53:17,455 --> 00:53:18,630
ተናገር።

839
00:53:19,152 --> 00:53:21,502
አንዲት ሴት ለሁለት ሴት ልጆች.

840
00:53:21,676 --> 00:53:23,852
(ካራ በቀስታ ተንፍሷል)

841
00:53:34,341 --> 00:53:35,821
[የወረራ ሹክሹክታ]

842
00:53:47,398 --> 00:53:48,964
[ካራ retches]

843
00:53:54,187 --> 00:53:55,188
ሰላም።

844
00:53:55,362 --> 00:53:56,755
[ካራ retching]

845
00:53:59,148 --> 00:54:00,149
ደህና ነህ?

846
00:54:03,849 --> 00:54:05,590
ሰምቻለሁ
ፈልጋችሁኝ ነበር።

847
00:54:05,764 --> 00:54:07,026
ኧረ?

848
00:54:07,200 --> 00:54:08,245
(ካራ ጮኸ)

849
00:54:09,420 --> 00:54:10,769
አገኘኸኝ.

850
00:54:10,943 --> 00:54:12,684
በቴክኒክ ፣ አገኘኸኝ ።

851
00:54:18,167 --> 00:54:19,212
[Krem bellows]

852
00:54:22,259 --> 00:54:23,303
[Krem grunts]

853
00:54:23,825 --> 00:54:25,044
ኤም.

854
00:54:29,353 --> 00:54:30,963
[መጮህ]

855
00:54:35,881 --> 00:54:38,362
- [ብሪጋንዶች እየሳቁ]
- [ካራ ይንቀጠቀጣል]

856
00:54:40,233 --> 00:54:42,801
ኧረ ሰውዬ። ብቻ ልትሰጠኝ ትችላለህ
አንድ ሰከንድ?

857
00:54:44,019 --> 00:54:45,194
[ሁለቱም ጩኸት]

858
00:54:47,240 --> 00:54:48,720
(ካራ እያጉረመረመ)

859
00:54:48,894 --> 00:54:50,287
[retches]

860
00:54:53,681 --> 00:54:55,640
አመሰግናለሁ፣ ያንን ያስፈልገኝ ነበር።

861
00:54:55,814 --> 00:54:57,946
[ብሪጋንድ እያገሳ]

862
00:54:58,643 --> 00:55:00,471
[ከባድ ሙዚቃ መጫወት]

863
00:55:05,998 --> 00:55:07,434
[ግርግር]

864
00:55:08,261 --> 00:55:09,349
[ብሪጋንድ አቃሰተ]

865
00:55:11,786 --> 00:55:14,963
[Krem] ወድቀዋል
የእርስዎ ቡችላ መድሐኒት.

866
00:55:19,316 --> 00:55:20,186
[ሩት ትጮኻለች] ካራ!

867
00:55:22,797 --> 00:55:24,103
እርዳኝ!

868
00:55:26,410 --> 00:55:27,498
እርዳ!

869
00:55:28,847 --> 00:55:30,631
[ሩትዬ እየጮኸች]

870
00:55:30,805 --> 00:55:32,285
አይደለም! [መጮህ]

871
00:55:33,721 --> 00:55:34,592
ካራ!

872
00:55:39,510 --> 00:55:40,902
[ብሪጋንዳውያን አጉረመረሙ]

873
00:55:42,513 --> 00:55:43,905
[ብሪጋንድ] ና!

874
00:55:49,563 --> 00:55:51,130
[የማይታወቅ ጩኸት]

875
00:55:51,304 --> 00:55:52,392
ዋ!

876
00:55:55,090 --> 00:55:56,265
አዝናለሁ!

877
00:55:59,268 --> 00:56:00,618
- ሰክረሃል?
- አይ!

878
00:56:02,837 --> 00:56:03,664
(ክሬም በለሆሳስ አለቀሰ)

879
00:56:06,101 --> 00:56:07,755
ሄይ

880
00:56:07,929 --> 00:56:09,757
በጣም የተመረዘች አትመስልም።
ለኔ፣ እህ?

881
00:56:11,672 --> 00:56:12,456
[ባዕድ ቋንቋ መናገር]
ልጃቸውን አምጡልኝ።

882
00:56:12,630 --> 00:56:13,892
አሁን።

883
00:56:14,501 --> 00:56:15,589
[በጋራ ቋንቋ]
ትውከት ይሸታል.

884
00:56:15,763 --> 00:56:17,112
[ካራ]
ምክንያቱም ማሬክ መርዟል.

885
00:56:17,983 --> 00:56:20,115
ኦ እና ደህና ነኝ
ስለጠየቅከኝ አመሰግናለሁ።

886
00:56:20,289 --> 00:56:21,378
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

887
00:56:23,510 --> 00:56:24,468
[ሁሉም ይጮኻሉ]

888
00:56:32,345 --> 00:56:33,259
[ሰዎች ይጮኻሉ]

889
00:56:40,658 --> 00:56:41,572
ኧረ

890
00:56:45,271 --> 00:56:46,794
[የማይታወቅ ጩኸት]

891
00:56:48,448 --> 00:56:49,841
[ባዕድ ቋንቋ መናገር]
ሙሽሮች!

892
00:56:50,015 --> 00:56:50,885
ያግኟቸው! ያግኟቸው!

893
00:56:54,933 --> 00:56:55,934
[በጋራ ቋንቋ] አትንቀሳቀስ።

894
00:56:59,154 --> 00:57:00,808
[ሰዎች ይጮኻሉ፣ ይደነግጣሉ]

895
00:57:02,723 --> 00:57:04,203
[ግርግር]

896
00:57:08,076 --> 00:57:09,382
[ብሪጋንድ ይጮኻል]

897
00:57:16,215 --> 00:57:17,434
[መናደድ]

898
00:57:24,571 --> 00:57:25,616
[ብሪጋንዳውያን ይጮኻሉ]

899
00:57:25,790 --> 00:57:27,182
[ብሪጋንስ እያቃሰተ]

900
00:57:30,055 --> 00:57:31,012
ሩጡ።

901
00:57:44,373 --> 00:57:45,853
Drom Baxton.

902
00:57:46,637 --> 00:57:48,377
ብዙ ሀብታም ዲፕሺቶች አሉ።
እርስዎን በመፈለግ ላይ.

903
00:57:48,552 --> 00:57:49,944
አንቺ ሽማግሌ።

904
00:57:50,467 --> 00:57:51,598
[ሳቅ]

905
00:57:52,556 --> 00:57:53,731
ጉድ።

906
00:58:06,787 --> 00:58:09,094
- ሳርና! ሳርና!
- ሳርና! ሳርና! ሳርና!

907
00:58:09,268 --> 00:58:10,487
[ባዕድ ቋንቋ መናገር]
ስምምነት ስምምነት ነው።

908
00:58:11,575 --> 00:58:12,793
መሞት አለባት።

909
00:58:12,967 --> 00:58:14,229
- [በጋራ ቋንቋ] አይ!
- ሳርና!

910
00:58:17,363 --> 00:58:18,930
- [ማቅለል]
- [ሞተር መነቃቃት]

911
00:58:19,104 --> 00:58:20,932
[ይጮኻል]

912
00:58:21,802 --> 00:58:23,325
[ብሪጋንስ እያቃሰተ]

913
00:58:29,723 --> 00:58:32,160
[ማጉረምረም]

914
00:58:33,553 --> 00:58:34,815
ኦህ

915
00:58:34,989 --> 00:58:36,774
["Safeword" በሃልሲ እየተጫወተ]

916
00:58:38,340 --> 00:58:39,603
[ብሪጋንድ ይጮኻል]

917
00:58:41,692 --> 00:58:43,041
[በህመም ይጮኻል]

918
00:58:43,215 --> 00:58:43,781
አንተ ዲትስ አይደለህም?
ከዚያ ዳይቭ ባር?

919
00:58:43,955 --> 00:58:45,086
አስቂኝ.

920
00:58:46,435 --> 00:58:47,349
ያ ነው።
እየደወልኩህ ነው።

921
00:58:47,524 --> 00:58:48,437
[ሎቦ] ነካ!

922
00:58:50,875 --> 00:58:52,267
[ሁሉም መጮህ፣ ማጉረምረም]

923
00:59:08,632 --> 00:59:10,634
[ብሪጋንድ መጮህ]

924
00:59:22,689 --> 00:59:24,778
[ሳቅ]

925
00:59:31,480 --> 00:59:33,134
[ብሪጋንድ ይጮኻል]

926
00:59:33,308 --> 00:59:34,832
[ነጎድጓድ]

927
00:59:35,006 --> 00:59:37,269
[ትግሉ ቀጥሏል።
በርቀት]

928
00:59:37,443 --> 00:59:39,619
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

929
00:59:41,012 --> 00:59:43,492
[መናደድ]

930
00:59:44,668 --> 00:59:45,886
[መጎሳቆል]

931
00:59:47,105 --> 00:59:48,062
[ሳቅ]

932
00:59:52,501 --> 00:59:53,764
[የሞተር ክለሳዎች]

933
00:59:53,938 --> 00:59:55,722
ኦህ፣ ያ ኳስሲ ነው።

934
00:59:55,896 --> 00:59:58,420
Drom Baxton!
በቃ አስቆጣሽኝ።

935
00:59:58,595 --> 00:59:59,944
[ሰው እየጮኸ]

936
01:00:05,602 --> 01:00:07,604
[ብሪጋንድ ይጮኻል]

937
01:00:08,909 --> 01:00:09,823
ገባኝ ባስቲክ።

938
01:00:19,746 --> 01:00:21,356
[ዘፈን-ዘፈን] Sarna.

939
01:00:23,358 --> 01:00:25,447
የት ነሽ፧

940
01:00:26,013 --> 01:00:28,189
ደህና ነህ? አዎ?
እሺ ከዚህ አስወጧት።

941
01:00:28,363 --> 01:00:30,627
የመጨረሻዋ ነች። ሂድ። ሂድ!

942
01:00:31,715 --> 01:00:34,021
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

943
01:00:45,729 --> 01:00:48,514
ና, Krem.
መድኃኒቴ የት አለ?

944
01:00:49,254 --> 01:00:50,908
[Krem] ጨዋታዎችን መጫወት ይወዳሉ።

945
01:00:52,170 --> 01:00:54,085
ጨዋታዎችን መጫወት እችላለሁ.

946
01:01:01,048 --> 01:01:04,095
ጠረንሃለሁ። [ሳቅ]

947
01:01:06,532 --> 01:01:08,186
[ማሽተት]

948
01:01:17,195 --> 01:01:18,675
[ሩትዬ ጮኸች]

949
01:01:23,027 --> 01:01:24,245
- እንዳትንቀሳቀስ ነግሬሃለሁ።
- ነበረኝ.

950
01:01:24,419 --> 01:01:25,594
ደብቅ

951
01:01:31,557 --> 01:01:32,514
ጉድ!

952
01:01:35,126 --> 01:01:36,040
ሳርና!

953
01:01:37,476 --> 01:01:38,651
[ሳርና ጮኸች]

954
01:01:39,913 --> 01:01:41,132
ቻው.

955
01:01:41,741 --> 01:01:43,308
አይ! አይ!

956
01:01:43,482 --> 01:01:46,746
- [የጦር መሣሪያ መጥረግ]
- (ክሬም እየሳቀ)

957
01:01:46,920 --> 01:01:48,182
[መጽሔት]

958
01:02:08,812 --> 01:02:10,988
[የነጎድጓድ ጭብጨባ]

959
01:02:16,297 --> 01:02:17,864
- [ግርግር]
- ሞተዋል።

960
01:02:18,038 --> 01:02:20,084
ምክንያቱም አልፈቀድክልኝም።
ምን መደረግ ነበረበት!

961
01:02:20,258 --> 01:02:22,260
እሺ ሩትዬ፣ አይደለሁም።
ያን ሰው እንድትገድል መፍቀድ።

962
01:02:22,434 --> 01:02:24,871
ለምን አይሆንም? መከራውን ተመልከት
በንቃቱ ይወጣል.

963
01:02:25,045 --> 01:02:26,568
ለምን በሕይወት ይኖራል?
ለምን፧

964
01:02:26,743 --> 01:02:28,483
እሺ! እሺ፣ መጨነቅ አቁም!

965
01:02:28,657 --> 01:02:31,922
ውረዱ! እንዳትነግሩኝ።
ላለመበሳጨት።

966
01:02:32,096 --> 01:02:33,619
ተፈቅዶልኛል።

967
01:02:33,793 --> 01:02:34,968
ለምን እንደሆነ ንገረኝ.

968
01:02:35,142 --> 01:02:36,753
ምክንያቱም ያበላሻል።

969
01:02:37,275 --> 01:02:39,756
ያደርግልሃል ብለህ ታስባለህ
ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል? አይሆንም።

970
01:02:40,234 --> 01:02:42,062
ያሳዝነሃል
በቀሪው የሕይወትዎ.

971
01:02:42,236 --> 01:02:43,368
እርስዎ የሚፈልጉትን ነው?

972
01:02:45,544 --> 01:02:47,024
ስለዚህ, አማራጭ
እንዳንተ መሆን ነው?

973
01:02:48,199 --> 01:02:49,722
ያለማቋረጥ ፕላኔትዎን ይተዋል

974
01:02:49,896 --> 01:02:50,767
እራስዎን ለመጠጣት
ወደ ድብርት?

975
01:02:52,029 --> 01:02:53,291
ሁል ጊዜ ሰክረው

976
01:02:53,465 --> 01:02:55,075
ስለዚህ በጭራሽ
የሆነ ነገር ሊሰማዎት ይገባል?

977
01:02:55,249 --> 01:02:57,861
ምን እንደሆነ ገምት? እኔም እፈልጋለሁ
ከዚህ ህመም እራሴን ነጻ ለማውጣት.

978
01:02:58,383 --> 01:02:59,732
እና አልፈልግም።
እንዳንተ መሆን።

979
01:03:00,864 --> 01:03:01,821
እሺ

980
01:03:03,301 --> 01:03:04,781
ታዲያ ለምን ፍለጋ አትሄድም።

981
01:03:04,955 --> 01:03:06,565
ምንም ዓይነት ልኬት ፖርታል
በቃ አለፈ

982
01:03:06,739 --> 01:03:08,132
ብቻህን?

983
01:03:15,879 --> 01:03:17,881
[የማይታወቅ ጩኸት]

984
01:03:24,801 --> 01:03:26,411
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

985
01:03:30,850 --> 01:03:32,809
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

986
01:03:59,618 --> 01:04:00,967
[የማይሰማ]

987
01:04:05,015 --> 01:04:07,147
[የማይሰማ]

988
01:04:17,897 --> 01:04:19,812
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

989
01:04:27,037 --> 01:04:28,516
[ባዕድ ቋንቋ መናገር]

990
01:04:29,430 --> 01:04:30,649
[በጋራ ቋንቋ]
ሄይ! ስኩዊድዋርድ!

991
01:04:30,823 --> 01:04:31,780
ብሪጋንዳዎቹ የት አሉ?

992
01:04:31,955 --> 01:04:33,565
- ምንም ሀሳብ የለም.
- በእውነት?

993
01:04:33,739 --> 01:04:35,654
- አረ!
- ውርደት።

994
01:04:35,828 --> 01:04:38,439
ከ24 ሰዓት ያነሰ ጊዜ አለኝ
ውሻዬን ለማዳን ፣

995
01:04:38,613 --> 01:04:40,311
ስለዚህ ንገረኝ
ብሪጋንዳዎች ባሉበት

996
01:04:40,485 --> 01:04:42,966
እና አላዞርሽም።
ወደ የእጅ አሻንጉሊት. እሺ?

997
01:04:43,140 --> 01:04:44,228
[መፍሰስ] እሺ.

998
01:04:45,838 --> 01:04:47,057
[ያቃስታል]

999
01:04:49,189 --> 01:04:52,801
እሺ
ግን ይህንን መልበስ ያስፈልግዎታል።

1000
01:04:58,633 --> 01:04:59,765
እንሂድ።

1001
01:04:59,939 --> 01:05:01,767
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

1002
01:05:10,210 --> 01:05:11,820
[መጻተኛ ማንኮራፋት]

1003
01:05:31,275 --> 01:05:32,841
[የማረፊያ ማርሽ ክላንክ]

1004
01:05:35,235 --> 01:05:36,715
[ወንጀለኛ]
ይህ እንደ እኛ ቅርብ ነው።

1005
01:05:51,904 --> 01:05:54,037
[በደንብ መተንፈስ]

1006
01:05:57,736 --> 01:05:59,607
[ትንፋሽ]

1007
01:05:59,781 --> 01:06:02,088
[የተጨናነቀ ሙዚቃ መጫወት]

1008
01:06:12,098 --> 01:06:14,231
[ትንፋሹን ይቀጥላል]

1009
01:06:28,854 --> 01:06:30,682
[የሞተር ሮሮ ይጠፋል]

1010
01:06:46,524 --> 01:06:47,525
ሰላም፣ እዛ

1011
01:06:47,699 --> 01:06:48,656
[ክሪፕቶ ቅርፊት]

1012
01:06:50,528 --> 01:06:52,008
መርከብህን እየተከታተልኩ ነበር።
ለመጨረሻው ወር.

1013
01:06:52,182 --> 01:06:54,314
ከክሪፕተን እንደሆንክ አምናለሁ?

1014
01:06:54,488 --> 01:06:55,446
እኔም እንዲሁ ነኝ።

1015
01:06:55,620 --> 01:06:57,143
[ክሪፕቶ ማጉረምረም]

1016
01:06:57,317 --> 01:06:58,710
ክላርክ

1017
01:06:59,798 --> 01:07:00,799
[ክሪፕቶኒያኛ መናገር]
አልገባኝም።

1018
01:07:01,582 --> 01:07:02,975
እኔ የትነኝ

1019
01:07:03,280 --> 01:07:05,108
ይህች ምድር ናት?

1020
01:07:06,326 --> 01:07:07,719
- ካል-ኤል ነህ?
- [ቅርፊት]

1021
01:07:07,893 --> 01:07:09,590
[ሲቃ፣ በእንግሊዝኛ]
ይቅርታ። አላደርግም...

1022
01:07:09,764 --> 01:07:10,635
አላደርግም...

1023
01:07:11,766 --> 01:07:12,767
ክሪፕቶኒያን አልናገርም።

1024
01:07:12,941 --> 01:07:14,160
በጭራሽ አላልኩም...

1025
01:07:14,943 --> 01:07:17,294
ተኩስ። እኔ...
እኔ እዚያ አላደግኩም፣ ስለዚህ...

1026
01:07:17,468 --> 01:07:18,382
[ከፍ ያለ]
እዚያ አላደግኩም!

1027
01:07:18,556 --> 01:07:19,426
ለምንድነው ጮክ ብዬ የማወራው?

1028
01:07:19,600 --> 01:07:21,167
ልረዳህ ፍቀድልኝ።

1029
01:07:21,341 --> 01:07:22,516
[ካራ የሚናገር ክሪፕቶኒያኛ]
ክሪፕቶ ፣ ደህና ሁን ፣ ጓደኛ።

1030
01:07:23,430 --> 01:07:24,736
ጥሩ ሁን።

1031
01:07:24,910 --> 01:07:26,042
[በእንግሊዘኛ]
እሱ ደፋር ትንሽ ሰው ነው።

1032
01:07:26,216 --> 01:07:27,260
- [ክሪፕቶ ማልቀስ]
- እሱ ቆንጆ ነው።

1033
01:07:28,479 --> 01:07:29,480
እኔ ብሆን ደህና ነውን?

1034
01:07:34,833 --> 01:07:35,790
እርምጃዎን እዚያ ይመልከቱ።

1035
01:07:36,791 --> 01:07:38,402
የሚያዳልጥ ሊሆን ይችላል፣ስለዚህ...

1036
01:07:38,576 --> 01:07:40,404
ይሄ ነው... እይዘዋለሁ።

1037
01:07:42,014 --> 01:07:43,015
እሺ

1038
01:07:44,234 --> 01:07:46,062
አህ፣ አዎ። በጣም አሪፍ ነው?

1039
01:07:48,412 --> 01:07:50,327
አትጨነቅ፣
እኛ በእውነት እዚህ አንኖርም።

1040
01:07:50,892 --> 01:07:52,633
በምድር ላይ ብዙ ነገር አለ።
ከዚህ ቦታ ይልቅ.

1041
01:07:53,982 --> 01:07:55,984
ትልቅ ከተማ። ብዙ የሚደረጉ ነገሮች።

1042
01:07:56,159 --> 01:07:57,943
- [ክሪፕቶ መጮህ]
- ቦውሊንግ ፣ ያ አስደሳች ነው።

1043
01:07:58,117 --> 01:07:59,553
ትልቅ ማስተካከያ ነበር።
ለኔ።

1044
01:07:59,727 --> 01:08:01,033
ታውቃለህ፣ ከካንሳስ መምጣት።

1045
01:08:01,207 --> 01:08:02,817
ታውቃለህ፣
የትንሽ ከተማ ሰው ፣ ግን…

1046
01:08:02,991 --> 01:08:04,341
ካንሳስን ታውቃለህ?

1047
01:08:04,515 --> 01:08:06,082
አይ. ካንሳስን ለምን ያውቁታል?

1048
01:08:06,256 --> 01:08:08,736
እኔ ምን ነኝ...? [ይቃስሳል]

1049
01:08:08,910 --> 01:08:10,738
አንድ ቃል ሊገባህ አይችልም።
አሁን እያልኩ ነው።

1050
01:08:12,958 --> 01:08:15,352
ምንም አይደለም. አንድ ቀን ታደርጋለህ።

1051
01:08:15,874 --> 01:08:18,485
እና መውደድን ይማራሉ
ይህ ቦታ ልክ እኔ እንዳለኝ.

1052
01:08:19,573 --> 01:08:20,531
ቃል ግባ።

1053
01:08:24,448 --> 01:08:26,189
[ክሪፕቶኒያኛ ይናገራል]
ለምንድን ነው የውስጥ ሱሪው ውስጥ ያለው?

1054
01:08:26,363 --> 01:08:27,712
[በእንግሊዘኛ] ኦ.
መጥቀስ አለበት.

1055
01:08:29,931 --> 01:08:32,978
ሃይሎችዎ ሊጀመሩ ነው።
በትክክል ስለ…

1056
01:08:33,152 --> 01:08:34,197
አሁን።

1057
01:08:34,371 --> 01:08:36,590
[ቀንዶች ጮክ ብለው ይጮኻሉ]

1058
01:08:36,764 --> 01:08:38,723
- [ግልጽ ያልሆኑ ድምጾች]
- [ሲረንስ እየጮኸ]

1059
01:08:48,820 --> 01:08:50,430
[ክሪፕቶኒያኛ ይናገራል]
ይህ ቤት እንዴት ሊሆን ይችላል?

1060
01:08:50,604 --> 01:08:52,606
(ከውጪ የሚሰማው ከፍተኛ ድምፅ ቀጥሏል)

1061
01:08:57,959 --> 01:08:59,700
[ድምጾች ታፍነዋል]

1062
01:09:02,616 --> 01:09:05,271
[“እንክብካቤ” በ Hana Vu በመጫወት ላይ
በጆሮ ማዳመጫዎች ላይ]

1063
01:09:06,098 --> 01:09:07,360
(በለስላሳ አለቀሰ)

1064
01:09:15,151 --> 01:09:16,891
(በዝግታ ይተነፍሳል)

1065
01:09:23,376 --> 01:09:24,899
[ባርክስ]

1066
01:09:25,073 --> 01:09:26,466
[በጨዋታ ያድጋል]

1067
01:09:43,918 --> 01:09:46,138
[ሳቅ]

1068
01:09:47,835 --> 01:09:50,055
- [ሙዚቃው በድንገት ይቆማል]
- [መበሳጨት]

1069
01:09:56,104 --> 01:09:57,410
መጠለያው እንደሆነ አሰብኩ።
ሊረዳ ይችላል.

1070
01:09:58,106 --> 01:09:59,064
ልክ ነበርኩኝ?

1071
01:09:59,238 --> 01:10:00,152
(ደካማ) ቆይ...

1072
01:10:01,153 --> 01:10:02,285
ምን አደረግክ...

1073
01:10:02,459 --> 01:10:03,677
ስትሳፈር አየሁህ
የዚያ ሰው መርከብ ፣

1074
01:10:03,851 --> 01:10:05,157
ስለዚህ ሾልኩ
ወደ ጭነት መያዣው ውስጥ.

1075
01:10:06,289 --> 01:10:07,333
ይህ ቦታ ምንድን ነው?

1076
01:10:07,507 --> 01:10:08,987
[በደካማ ሲስቅ]

1077
01:10:11,511 --> 01:10:13,426
የእኔ እስር ቤት ነው።

1078
01:10:13,600 --> 01:10:16,734
ብሪጋንዳውያን ያውቃሉ
ፕላኔቷ በመካከል ትዞራለች…

1079
01:10:17,691 --> 01:10:18,779
ሁለት ፀሐይ.

1080
01:10:20,477 --> 01:10:21,913
እና አረንጓዴው ፀሐይ ...

1081
01:10:23,480 --> 01:10:24,437
ሊገድለኝ ይችላል.

1082
01:10:28,485 --> 01:10:30,922
Krem ቢልኪይስ ላይ መርከብዎን ለቋል
እና ይህን አገኘሁ.

1083
01:10:32,967 --> 01:10:34,186
ሊረዳህ እንደሚችል አስብ።

1084
01:10:34,360 --> 01:10:36,014
[ሜላቾሊ ሙዚቃ መጫወት]

1085
01:10:37,885 --> 01:10:40,671
ነው... ብቻ ነው።
ደደብ ልብስ ሩትዬ።

1086
01:10:43,369 --> 01:10:45,328
ምንም አያደርግም።

1087
01:10:47,678 --> 01:10:49,897
[ትንፋሽ]

1088
01:10:56,339 --> 01:10:57,905
የኔ ውሻ...

1089
01:10:58,079 --> 01:11:00,038
[በደንብ መተንፈስ]

1090
01:11:03,694 --> 01:11:05,043
የእኔ Krypto.

1091
01:11:06,827 --> 01:11:08,264
ልሰናበተው አይደለሁም።

1092
01:11:08,438 --> 01:11:10,178
- ሄይ.
- [ካራ] እሱ ...

1093
01:11:10,353 --> 01:11:13,486
- እኔ ብቻ እፈልጋለሁ ...
- ሄይ ካራ

1094
01:11:15,227 --> 01:11:16,141
አትደናገጡ።

1095
01:11:28,109 --> 01:11:30,373
በማለቴ በጣም አዝኛለሁ።
እንዳንተ መሆን አልፈለኩም።

1096
01:11:31,374 --> 01:11:32,505
[ሩት እየነፈሰች]

1097
01:11:34,768 --> 01:11:35,856
ማለቴ...

1098
01:11:38,206 --> 01:11:39,904
ሁልጊዜ ቆንጆ አይደለህም,
አንተ ግን ደግ ነህ።

1099
01:11:42,254 --> 01:11:44,300
እና ሁልጊዜ ፍጹም አይደለህም,
አንተ ግን ጥሩ ነህ።

1100
01:11:49,609 --> 01:11:51,176
ስለዚህ, አመሰግናለሁ
ከአንተ ጋር ስለወሰድኩኝ ።

1101
01:12:04,929 --> 01:12:06,147
ውሃ.

1102
01:12:07,671 --> 01:12:09,237
[ማሳል]

1103
01:12:13,111 --> 01:12:15,026
[ያልተረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]

1104
01:12:41,444 --> 01:12:43,141
[ወንዶች በሩቅ ይጮኻሉ
በባዕድ ቋንቋ]

1105
01:12:58,286 --> 01:12:59,244
[ነጎድጓድ]

1106
01:13:00,376 --> 01:13:02,421
[ሞተሮች ይጮኻሉ]

1107
01:13:08,035 --> 01:13:10,037
[የፍጥረት ጩኸት]

1108
01:13:13,563 --> 01:13:15,129
[ሩት በለሆሳስ ታቃስታለች]

1109
01:13:17,480 --> 01:13:18,959
[ትንፋሽ]

1110
01:13:23,660 --> 01:13:24,878
[ግርግር]

1111
01:13:30,884 --> 01:13:32,016
[እስረኛ እያንኮራፋ]

1112
01:13:35,236 --> 01:13:37,021
[በደንብ መተንፈስ]

1113
01:13:39,502 --> 01:13:41,242
[ማጉረምረም]

1114
01:13:51,122 --> 01:13:52,340
- [የፍጥረት ጩኸት]
- ጎቻ.

1115
01:13:52,515 --> 01:13:53,777
- [አንኳኳ]
- (ጩኸት በድንገት ይቆማል)

1116
01:13:53,951 --> 01:13:55,213
[የልብሱ ኃይል ይቀንሳል]

1117
01:13:57,258 --> 01:13:58,216
አመሰግናለሁ...

1118
01:13:59,522 --> 01:14:00,827
እገምታለሁ።

1119
01:14:01,001 --> 01:14:02,438
[ሎቦ] የእነዚያ ቡና ቤቶች አናት
በመርዝ የተጠቁ ናቸው.

1120
01:14:02,612 --> 01:14:04,440
የሚያም ነው።
እና ጫጫታ ሞት።

1121
01:14:04,614 --> 01:14:06,006
ስለዚህ መጠበቅ ከቻሉ
ከእንቅልፍዬ በኋላ ፣

1122
01:14:06,180 --> 01:14:07,530
በጣም ጥሩ ነበር።

1123
01:14:07,704 --> 01:14:09,575
- እና ለምን ላምናችሁ?
- አይገባህም.

1124
01:14:10,184 --> 01:14:11,925
እኔ ግን አምናለሁ።
ከ Brigand በላይ.

1125
01:14:12,099 --> 01:14:13,710
የኔ ግምት ነው።
ሞክረህ አልተሳካልህም።

1126
01:14:13,884 --> 01:14:15,407
በብዙ መንገዶች
ከዚህ ለመውጣት.

1127
01:14:19,237 --> 01:14:20,630
ለምን እዚህ ገባህ?

1128
01:14:21,500 --> 01:14:23,154
እንድተኛ አትፈቅድልኝም ፣
አንተ ነህ?

1129
01:14:23,328 --> 01:14:25,373
- ተይዘዋል?
- አዳኞች አይያዙም.

1130
01:14:25,548 --> 01:14:28,289
ወጥመዶችን አዘጋጅተዋል
እና ከዚያ ይጠብቃሉ.

1131
01:14:28,464 --> 01:14:29,943
ደህና፣ ፍላጎት የለኝም
በመጠባበቅ ላይ.

1132
01:14:30,117 --> 01:14:31,858
በቅርቡ, Krem አገኛለሁ
እና መደረግ ያለበትን ያድርጉ.

1133
01:14:34,295 --> 01:14:36,341
በራሱ ላይ ችሮታ አለ?
እኔ የማላውቀውን?

1134
01:14:36,515 --> 01:14:38,996
አይ! ገንዘቡን አልከተልም።
ከበቀል በኋላ ነኝ።

1135
01:14:39,910 --> 01:14:41,738
ኧረ የተጋነነ።

1136
01:14:41,912 --> 01:14:43,043
ንፁሀን ገደለኝ።
እና የተከበረ ቤተሰብ

1137
01:14:43,217 --> 01:14:44,523
በቀዝቃዛ ደም.

1138
01:14:44,697 --> 01:14:45,611
እሺ, ሊኖር ይገባል
ምክንያት.

1139
01:14:45,785 --> 01:14:47,134
የመጣለትን ሰጠነው።

1140
01:14:47,787 --> 01:14:49,746
በከንቱ ገደላቸው።
ለስፖርት.

1141
01:14:49,920 --> 01:14:50,921
ምክንያቱ ነው።

1142
01:14:51,095 --> 01:14:53,314
ክብር የለውም። አይ...

1143
01:14:54,185 --> 01:14:55,099
ኮድ

1144
01:14:56,753 --> 01:14:57,884
እንደ እርስዎ, መገመት እችላለሁ.

1145
01:14:58,624 --> 01:15:02,498
የእኔ ኮድ ብረት ነው,
አንተ ትንሽ ቂል.

1146
01:15:02,672 --> 01:15:06,632
እና አትሳሳት,
የምገድለው ለገንዘብ እንጂ ለስፖርት አይደለም።

1147
01:15:07,546 --> 01:15:09,069
እና ወደ ኋላ አልመለስም።
በቃሌ ላይ ።

1148
01:15:09,243 --> 01:15:10,593
[የበር መክፈቻ]

1149
01:15:15,075 --> 01:15:17,556
[ባዕድ ቋንቋ መናገር]
የሞተ የክሪፕቶኒያ...

1150
01:15:17,817 --> 01:15:21,168
ማድረግ አለበት
ለአስደናቂ ዋንጫ።

1151
01:15:21,342 --> 01:15:23,519
እየሰራሁበት ነው።

1152
01:15:25,346 --> 01:15:27,087
- [የተጨናነቀ ሙዚቃ]
- [ቁልፎች እየጮሁ]

1153
01:15:39,012 --> 01:15:40,187
[ግርግር]

1154
01:15:43,190 --> 01:15:45,279
(በጋራ ቋንቋ) ይመስለኛል
ጓደኛዎ ችግር ውስጥ ነው.

1155
01:15:46,933 --> 01:15:48,456
አሁንም በህይወት ካለች.

1156
01:15:49,849 --> 01:15:50,763
አዎ።

1157
01:15:52,243 --> 01:15:53,984
ታውቃለህ ፣ አረንጓዴ ፀሐይ…

1158
01:15:54,158 --> 01:15:55,986
እና ክሪፕቶኒያ...

1159
01:15:57,161 --> 01:15:59,337
ጥሩ ጥምረት አይደለም ፣
ታውቃለህ?

1160
01:15:59,903 --> 01:16:00,991
በጣም ከባድ ነው።

1161
01:16:02,166 --> 01:16:03,123
አንተ ለወንድ ሰበብ።

1162
01:16:03,297 --> 01:16:04,472
ምን?

1163
01:16:05,125 --> 01:16:06,605
የበለጠ አመጸኛ
ከሠገራው ይልቅ

1164
01:16:06,779 --> 01:16:07,867
በጫማዎ ግርጌ ላይ.

1165
01:16:08,041 --> 01:16:09,173
ዋው

1166
01:16:09,347 --> 01:16:12,698
በጣም ብዙ ቃላት! ጥሩ!

1167
01:16:14,439 --> 01:16:16,093
ግን እዚህ አያስፈልጉዎትም.

1168
01:16:16,572 --> 01:16:18,574
አንድ ነገር ልነግርህ ነው።
እም?

1169
01:16:21,228 --> 01:16:22,969
ና ዞር በል

1170
01:16:23,143 --> 01:16:24,014
እዩኝ.

1171
01:16:26,364 --> 01:16:28,540
ስምምነት ሀሳብ ማቅረብ እፈልጋለሁ።

1172
01:16:29,019 --> 01:16:32,152
አንተ ንገረኝ
ጓደኛዎን የት ማግኘት እንደምንችል

1173
01:16:32,326 --> 01:16:33,632
እና እንድትኖር እፈቅዳለሁ.

1174
01:16:36,200 --> 01:16:37,157
ኧረ?

1175
01:16:40,552 --> 01:16:41,597
[ትፋቶች]

1176
01:16:47,124 --> 01:16:48,429
ቻው.

1177
01:16:53,913 --> 01:16:56,437
ይሄኛው ይሞታል።
ከቀኑ መጨረሻ በፊት.

1178
01:17:06,056 --> 01:17:07,231
[የበር መዝጊያዎች]

1179
01:17:08,624 --> 01:17:10,190
[በመቆለፍ]

1180
01:17:11,278 --> 01:17:13,193
[ያልተረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]

1181
01:17:16,066 --> 01:17:18,285
[የደከመ መተንፈስ]

1182
01:17:32,735 --> 01:17:35,172
[ሩትዬ] <i>እባክዎ።
መሞት አልፈልግም</i>

1183
01:17:36,521 --> 01:17:39,219
እባክህ አታድርግ --
እንድሞት አትፍቀድልኝ።

1184
01:17:39,393 --> 01:17:41,221
ና፣ እለምንሃለሁ።

1185
01:17:41,395 --> 01:17:43,310
እባካችሁ ብቻ...
ብቻ ወደ ክሬም ውሰደኝ

1186
01:17:44,007 --> 01:17:45,704
እባካችሁ ወደ ክሬም ብቻ ውሰዱኝ!

1187
01:17:45,878 --> 01:17:48,620
የት እነግረዋለሁ
ጓደኛዬን ማግኘት ይችላል። አባክሽን።

1188
01:17:48,794 --> 01:17:49,621
[ባዕድ ቋንቋ መናገር]
ከወፍራም አህያህ ውጣ...

1189
01:17:50,274 --> 01:17:51,275
እና ወደ ክሬም ውሰዳት.

1190
01:17:51,449 --> 01:17:52,406
እሱ ይዘጋታል።

1191
01:18:00,023 --> 01:18:01,198
[በጋራ ቋንቋ] አመሰግናለሁ።

1192
01:18:01,372 --> 01:18:02,590
ዝም ብለህ አትወስደኝም።
ወደ ክሬም?

1193
01:18:02,765 --> 01:18:03,766
ጥሩ እሆናለሁ, ቃል እገባለሁ.

1194
01:18:07,378 --> 01:18:08,945
ቃል እገባለሁ። አደርገዋለሁ...
የሚለውን ሁሉ አደርጋለሁ።

1195
01:18:09,119 --> 01:18:10,729
እነግረዋለሁ
ማወቅ ያለበት.

1196
01:18:12,426 --> 01:18:13,210
[ባዕድ ቋንቋ ይናገራል]
ወጥመድህን ዝጋ

1197
01:18:13,384 --> 01:18:14,646
እና እንደነገርከው አድርግ።

1198
01:18:14,820 --> 01:18:15,386
[በጋራ ቋንቋ]
በጣም አመሰግናለሁ።

1199
01:18:16,387 --> 01:18:17,649
[ይጮኻል]

1200
01:18:18,781 --> 01:18:20,043
[ጠባቂ እያጉረመረመ]

1201
01:18:20,217 --> 01:18:21,348
[ከባድ ሙዚቃ መጫወት]

1202
01:18:23,394 --> 01:18:24,656
[ብሪጋንድ አቃሰተ]

1203
01:18:24,830 --> 01:18:25,918
አዎ!

1204
01:18:43,109 --> 01:18:45,111
[ሎቦ እየሳቀ፣ እያጨበጨበ]

1205
01:18:46,504 --> 01:18:47,331
ያ አስደናቂ ነበር።

1206
01:18:49,420 --> 01:18:51,770
ትንሽ ጨካኝ ነህ
አንተ አይደለህም? አውቀው ነበር።

1207
01:18:52,815 --> 01:18:54,860
[ማጉረምረም]

1208
01:18:55,034 --> 01:18:57,036
[ሎቦ] አውቄ ነበር።
በአንተ ውስጥ ነበረህ ።

1209
01:18:57,210 --> 01:18:58,429
አይቼው ነበር።

1210
01:18:58,603 --> 01:19:00,083
[ዘፈን-ዘፈን] ተመለሱ።

1211
01:19:00,736 --> 01:19:02,259
አንተ አይደለህም?
የሆነ ነገር መርሳት?

1212
01:19:03,260 --> 01:19:04,652
ተመለስ።

1213
01:19:05,262 --> 01:19:06,959
- [ሩትዬ] ጥሩ።
- እዚያ አለች.

1214
01:19:07,133 --> 01:19:08,308
(ሩትዬ) ግን ከረዳሽ ብቻ ነው።
ብሪጋንዳን እናወርዳለን።

1215
01:19:08,482 --> 01:19:10,789
ኦህ ፣ እነሱ ይሰቃያሉ ።
[ሳቅ]

1216
01:19:12,443 --> 01:19:14,053
- አዎ!
- [ግርግር]

1217
01:19:15,272 --> 01:19:16,490
በጣም እኮራለሁ።

1218
01:19:16,664 --> 01:19:18,101
እቅዴ እንደሚሰራ ነግሬሃለሁ።

1219
01:19:20,059 --> 01:19:22,192
ዴክ በዚህ መንገድ ነው። አገኛለሁ።
የእኔ ቆራጭ እና አንጀቴ መንጠቆ ፣

1220
01:19:22,366 --> 01:19:24,237
- እኔ እቆርጣለሁ -
- [የብረት መጨፍጨፍ]

1221
01:19:26,587 --> 01:19:27,980
ያ በጣም አስደናቂ ነው።

1222
01:19:28,938 --> 01:19:30,287
ትንሽ ትንንሽ.

1223
01:19:30,461 --> 01:19:32,419
[ሩት እየናፈቀች]

1224
01:19:36,684 --> 01:19:38,512
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

1225
01:19:50,437 --> 01:19:51,787
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

1226
01:19:53,789 --> 01:19:55,312
[ግልጽ ያልሆነ ውይይት]

1227
01:20:03,581 --> 01:20:04,800
[ልብስ አይታሰርም]

1228
01:20:04,974 --> 01:20:05,975
[ፈሳሽ መጨፍጨፍ]

1229
01:20:35,265 --> 01:20:36,788
[የደከመ መተንፈስ]

1230
01:20:38,442 --> 01:20:40,705
[የሚያነቃቃ ሙዚቃ]

1231
01:21:02,074 --> 01:21:03,249
[ክሪፕቶኒያኛ መናገር]
ወዴት እየሄድክ ነው፣

1232
01:21:03,423 --> 01:21:04,903
ትልቅ ኃይል ይኖርዎታል ።

1233
01:21:05,121 --> 01:21:07,036
ቃል እንድትገባልኝ እፈልጋለሁ
የሆነ ነገር።

1234
01:21:07,210 --> 01:21:09,777
[በእንግሊዘኛ] አውቃለሁ
በጣም በቀለማት ያሸበረቀ ነው, ግን ...

1235
01:21:10,082 --> 01:21:11,388
[ዞር-ኤል ክሪፕቶኒያኛ ተናጋሪ]
እነዚያን ለመጠበቅ ይጠቀሙበት...

1236
01:21:11,562 --> 01:21:13,520
እራሳቸውን መከላከል የማይችሉ.

1237
01:21:13,694 --> 01:21:15,783
[በእንግሊዘኛ] ... እንደዚያው ነው።
እኛ እንደሆንን ሁሉም ያውቃል…

1238
01:21:15,958 --> 01:21:17,046
<i>ጥሩ።</i>

1239
01:21:17,220 --> 01:21:18,874
[በደንብ ይተነፍሳል]

1240
01:21:23,748 --> 01:21:26,098
[አስደናቂ ሙዚቃ]

1241
01:21:37,414 --> 01:21:39,285
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

1242
01:21:39,459 --> 01:21:40,983
[የማይታወቅ ጩኸት]

1243
01:21:50,731 --> 01:21:52,211
[በጋለ ስሜት እየጮኸ
በባዕድ ቋንቋ]

1244
01:22:02,830 --> 01:22:04,963
- [ሙዚቃ መጫወትን አስቀድሞ መከላከል]
- [ሳቅ]

1245
01:22:08,706 --> 01:22:11,056
[ማጉረምረም]

1246
01:22:14,494 --> 01:22:15,669
(በጋራ ቋንቋ) ሰማሁ
ስትጠራኝ ነበር።

1247
01:22:15,843 --> 01:22:17,541
ከዚህ በታች ፣
እውነት ነው?

1248
01:22:20,022 --> 01:22:22,241
አዎ። [ሳቅ] ኦው.

1249
01:22:26,202 --> 01:22:28,291
[በሚያስብ ማጉረምረም]

1250
01:22:30,467 --> 01:22:32,556
አህ እም

1251
01:22:36,081 --> 01:22:37,300
እዩኝ.

1252
01:22:38,214 --> 01:22:39,302
እዩኝ.

1253
01:22:40,868 --> 01:22:41,869
እም?

1254
01:22:42,044 --> 01:22:42,914
[ክሬም ሳቅ]

1255
01:22:43,828 --> 01:22:44,742
አድርጉት።

1256
01:22:45,656 --> 01:22:46,700
ቶሎ ቢያደርገው ይሻላል።

1257
01:22:52,968 --> 01:22:54,970
[የድል ሙዚቃ መጫወት]

1258
01:23:11,116 --> 01:23:13,031
- [ሩትዬ አለችኝ]
- [ግርግር]

1259
01:23:15,381 --> 01:23:16,252
[ግርግር]

1260
01:23:17,775 --> 01:23:20,212
ታውቃላችሁ፣ አልነበርንም።
በይፋ አስተዋወቀ።

1261
01:23:22,258 --> 01:23:24,086
ሃይ። እኔ ዉሻዉ ነኝ
የማንን ውሻ ነው የተኮሱት።

1262
01:23:25,739 --> 01:23:27,306
[ከባድ ሙዚቃ መጫወት]

1263
01:23:28,438 --> 01:23:30,396
ዋው! [ሳቅ]

1264
01:23:31,049 --> 01:23:32,050
[ያድጋል]

1265
01:23:33,008 --> 01:23:34,226
[ብሪጋንድ ይጮኻል]

1266
01:23:37,055 --> 01:23:38,013
[ይጮኻል]

1267
01:23:39,753 --> 01:23:41,146
[መጮህ]

1268
01:23:53,202 --> 01:23:54,855
[ብሪጋንዳውያን ይጮኻሉ]

1269
01:24:12,960 --> 01:24:14,310
[መቅሰም]

1270
01:24:15,441 --> 01:24:16,312
[ግርግር]

1271
01:24:16,964 --> 01:24:17,922
[ግርግር]

1272
01:24:18,096 --> 01:24:19,924
[ክሬም እየሳቀ]

1273
01:24:21,882 --> 01:24:23,101
[መሳቅ ይቀጥላል]

1274
01:24:24,842 --> 01:24:27,062
ኃይሉን ይወቁ!

1275
01:24:27,236 --> 01:24:29,064
- ኧረ? ይህንን ተመልከት።
- (ካራ ትንፋሽ)

1276
01:24:29,238 --> 01:24:31,370
በተለይ አድርጌዋለሁ
ለእርስዎ ፣ እንደአሁኑ ።

1277
01:24:31,936 --> 01:24:33,590
ክሪፕቶኒት ደስታ ነው።

1278
01:24:34,678 --> 01:24:36,593
ክሪፕቶኒት ክሪስታል ነው።

1279
01:24:37,463 --> 01:24:40,640
በማንም ላይ አልሞከርኩትም ፣
ግን አንተን እያየህ...

1280
01:24:42,686 --> 01:24:44,731
ይሰራል። [ሳቅ]

1281
01:24:47,734 --> 01:24:49,736
አይኖችሽ ቆንጆዎች ናቸው።
ስታለቅስ።

1282
01:24:49,910 --> 01:24:51,695
ብዙ ህመም, huh?

1283
01:24:51,869 --> 01:24:53,523
ብዙ መከራ።

1284
01:24:54,437 --> 01:24:55,960
አልወድም።
ስትሰቃይ ለማየት.

1285
01:24:58,441 --> 01:25:00,312
ስለዚህ መከራውን እናስወግዳለን።

1286
01:25:00,486 --> 01:25:01,400
ድሮም!

1287
01:25:18,069 --> 01:25:18,983
[የጦር መሳሪያ መጥረግ]

1288
01:25:21,986 --> 01:25:23,030
[ማጉደል]

1289
01:25:23,944 --> 01:25:25,294
ገባኝ ባስቲክ!

1290
01:25:25,468 --> 01:25:27,078
የጉዞ መጠን ሁልጊዜ ቀላል ነው።

1291
01:25:27,252 --> 01:25:28,471
["አትናገር" በ
የሞት ብረት እየተጫወቱ ያሉት Eagles of Death Metal]

1292
01:25:28,645 --> 01:25:30,908
- [ጩኸቶች]
- አቢኤስ አይደለም.

1293
01:25:33,128 --> 01:25:34,216
[በጉጉት ያድጋል]

1294
01:25:34,390 --> 01:25:36,000
[ግርግር]

1295
01:25:39,046 --> 01:25:40,570
ያ ታላቅ ግድያ ነበር።

1296
01:25:41,048 --> 01:25:43,355
[ክሬም ሳቅ]

1297
01:25:45,531 --> 01:25:46,619
አይደለም!

1298
01:25:48,055 --> 01:25:49,753
ልጁ መበቀል ይፈልጋል.

1299
01:25:49,927 --> 01:25:51,494
- እሷ ሊኖራት ይገባል.
- ያን ያህል ቀላል አይደለም.

1300
01:25:51,668 --> 01:25:53,235
ለእኔ በጣም ቀላል ይመስላል።

1301
01:25:53,800 --> 01:25:54,975
[ይጮኻል]

1302
01:25:55,150 --> 01:25:56,368
["አትናገር"
መጫወቱን ቀጥሏል]

1303
01:26:03,897 --> 01:26:05,029
[ግርግር]

1304
01:26:09,294 --> 01:26:10,339
[ሳቅ]

1305
01:26:10,513 --> 01:26:11,557
አየህ ዲትዝ

1306
01:26:11,731 --> 01:26:12,863
ወይ ጉድ።

1307
01:26:17,302 --> 01:26:18,173
[የብሪጋንድ ጩኸት]

1308
01:26:21,132 --> 01:26:21,959
[ብሪጋንድ ይጮኻል]

1309
01:26:28,705 --> 01:26:30,359
[ብሪጋንስ እየጮኸ]

1310
01:26:37,844 --> 01:26:39,237
[በሰው እየሳቀ]

1311
01:26:47,289 --> 01:26:48,203
[ግርግር]

1312
01:26:54,296 --> 01:26:55,645
[ግርግር]

1313
01:26:55,819 --> 01:26:56,950
- [ብሪጋንድ ጩኸት]
- [ካራ ጮኸ]

1314
01:26:58,517 --> 01:27:00,084
[ብሪጋንድ ይጮኻል]

1315
01:27:00,258 --> 01:27:02,391
[ከባድ ሙዚቃ መጫወት]

1316
01:27:12,009 --> 01:27:13,750
[ብሪጋንድ ይጮኻል]

1317
01:27:16,970 --> 01:27:18,145
[ያቃስታል]

1318
01:27:23,890 --> 01:27:24,761
- [ጩኸቶች]
- [ግርግር]

1319
01:27:26,415 --> 01:27:27,720
[ብሪጋንዳውያን ይጮኻሉ]

1320
01:27:43,388 --> 01:27:44,781
[ግርግር]

1321
01:27:52,963 --> 01:27:54,181
[የነፋስ አየር]

1322
01:28:00,100 --> 01:28:01,537
[ማጉረምረም]

1323
01:28:36,833 --> 01:28:38,530
[አበረታች ሙዚቃ መጫወት]

1324
01:29:02,554 --> 01:29:04,164
- [ሩትዬ ትናገራለች]
- [Krem grunts]

1325
01:29:11,911 --> 01:29:13,826
[ካራ] ሄይ ደህና ነህ?

1326
01:29:14,000 --> 01:29:15,088
ሙሽሮች.
አሁንም እዚያ አሉ።

1327
01:29:18,135 --> 01:29:19,484
[የሩቅ ጩኸቶች]

1328
01:29:20,398 --> 01:29:21,356
እዚህ ይቆዩ።

1329
01:29:24,054 --> 01:29:25,229
[ግርግር]

1330
01:29:25,403 --> 01:29:27,057
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

1331
01:29:33,019 --> 01:29:34,760
[ሴቶች ይጮኻሉ]

1332
01:30:13,190 --> 01:30:14,147
[ሰይፍ አስተጋባ]

1333
01:30:15,061 --> 01:30:16,715
[ጩኸቱ ቀጥሏል]

1334
01:30:25,681 --> 01:30:27,552
ቆንጆ ጎራዴ ነው።
ከአባትህ።

1335
01:30:30,207 --> 01:30:34,254
እንደምትወዱ እርግጠኛ ነኝ
በልቤ ውስጥ ጥልቅ ለማድረግ.

1336
01:30:36,996 --> 01:30:38,215
በል እንጂ።

1337
01:30:38,998 --> 01:30:41,131
እስቲ እንይ
ገዳይ ከሆንክ?

1338
01:31:00,542 --> 01:31:01,760
[ክሬም ይጮኻል]

1339
01:31:03,545 --> 01:31:05,460
(ካራ እያጉረመረመ)

1340
01:31:13,903 --> 01:31:14,904
[Krem grunts]

1341
01:31:17,907 --> 01:31:19,648
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

1342
01:31:34,489 --> 01:31:35,707
[ብሪጋንድ እያቃሰተ]

1343
01:31:36,621 --> 01:31:38,710
["መካከለኛው" በኬልቲ ግሬይ
እና KidMotel በመጫወት ላይ]

1344
01:31:46,413 --> 01:31:50,287
[ዘፋኝ] <i>♪ ሄይ፣ አትፃፍ
እራስህ ገና ♪</i>

1345
01:31:51,027 --> 01:31:53,333
<i>♪ በጭንቅላትህ ውስጥ ብቻ ነው።
እንደተገለሉ ይሰማዎታል ♪</i>

1346
01:31:54,204 --> 01:31:55,858
<i> ♪ እና ♪</i>ን ተመለከቱ

1347
01:31:57,207 --> 01:31:59,035
<i>♪ የተቻለህን አድርግ ♪</i>

1348
01:31:59,731 --> 01:32:01,864
<i>♪ የምትችለውን ሁሉ አድርግ ♪</i>

1349
01:32:02,952 --> 01:32:05,824
<i>♪ እና አትጨነቅ
ምን ልባቸው መራራ ነው ♪</i>

1350
01:32:05,998 --> 01:32:07,739
<i>♪ ♪</i> ይላሉ

1351
01:32:09,480 --> 01:32:11,308
<i>♪ ትንሽ ጊዜ ይወስዳል ♪</i>

1352
01:32:11,482 --> 01:32:14,354
<i>♪ ትንሽ ልጅ ነሽ
በጉዞው መካከል ♪</i>

1353
01:32:15,181 --> 01:32:17,183
<i> ♪ እና ሁሉም ነገር
ጥሩ ይሆናል ♪</i>

1354
01:32:17,357 --> 01:32:20,143
<i>♪ ሁሉም ነገር ይሆናል።
እሺ ♪</i>

1355
01:32:21,057 --> 01:32:23,233
[ዘፋኝ]
<i>♪ ትንሽ ጊዜ ይወስዳል ♪</i>

1356
01:32:23,407 --> 01:32:26,062
<i>♪ ትንሽ ልጅ ነሽ
በጉዞው መካከል ♪</i>

1357
01:32:26,236 --> 01:32:29,065
<i> ♪ ሁሉም ነገር፣ ሁሉም ነገር
ጥሩ ይሆናል ♪</i>

1358
01:32:29,239 --> 01:32:31,981
<i> ♪ ሁሉም ነገር፣ ሁሉም ነገር
ደህና ይሆናል ♪</i>

1359
01:32:40,467 --> 01:32:41,991
[Brigand bellows]

1360
01:32:42,165 --> 01:32:43,993
[ዘፋኝ]
<i>♪ ትንሽ ጊዜ ይወስዳል ♪</i>

1361
01:32:44,167 --> 01:32:46,299
<i>♪ ትንሽ ልጅ ነሽ
በጉዞው መካከል ♪</i>

1362
01:32:47,474 --> 01:32:49,564
<i>♪ ሁሉም ነገር መልካም ይሆናል ♪</i>

1363
01:32:49,738 --> 01:32:52,088
<i>♪ ሁሉም ነገር ይሆናል።
እሺ ♪</i>

1364
01:32:53,655 --> 01:32:55,526
<i>♪ ትንሽ ጊዜ ይወስዳል ♪</i>

1365
01:32:55,700 --> 01:32:58,529
<i>♪ ትንሽ ልጅ ነሽ
በጉዞው መካከል ♪</i>

1366
01:32:59,269 --> 01:33:01,445
<i> ♪ እና ሁሉም ነገር
ጥሩ ይሆናል ♪</i>

1367
01:33:02,098 --> 01:33:04,143
<i>♪ ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል ♪</i>

1368
01:33:18,114 --> 01:33:19,028
[ግርግር]

1369
01:33:20,638 --> 01:33:21,596
[የእግር እርምጃ አቀራረብ]

1370
01:33:28,472 --> 01:33:29,473
[ግርግር]

1371
01:33:29,647 --> 01:33:30,996
ይህ ምላጭ ያበቃል

1372
01:33:31,170 --> 01:33:32,389
ለመከራዎች ሁሉ
ምክንያት ሆነዋል።

1373
01:33:33,825 --> 01:33:35,522
[ሩትዬ በጣም ትንፋሻለች]

1374
01:33:36,393 --> 01:33:37,612
[ካራ] ሩትዬ።

1375
01:33:38,221 --> 01:33:40,136
- አይ.
- ልታስቆመኝ አትችልም።

1376
01:33:40,876 --> 01:33:41,833
አላደርገውም።

1377
01:33:44,183 --> 01:33:47,447
ብትገድለው ግን
ህመምዎን አያስወግድም.

1378
01:33:48,057 --> 01:33:49,362
እሱን መሸከም አለብህ
ከእርስዎ ጋር

1379
01:33:49,536 --> 01:33:50,842
- በቀሪው ህይወትዎ.
- ታዲያ ምን?

1380
01:33:52,061 --> 01:33:53,105
ቀድሞውኑ ተበላሽቻለሁ።

1381
01:33:53,279 --> 01:33:54,150
(ክሬም) ምን ይገርማል - (ሳል)

1382
01:33:55,325 --> 01:33:56,282
አይ.

1383
01:33:57,980 --> 01:34:01,287
አሁንም ልብህ ጥሩ ነው።
እና ክፈት.

1384
01:34:02,985 --> 01:34:04,726
ማን እንደሆንክ አሳየው።

1385
01:34:05,596 --> 01:34:08,643
ሩትዬ ሜሪ ኖል ነሽ
የዳናስቲያ ክላን።

1386
01:34:11,167 --> 01:34:13,735
<i>ቤተሰብዎ ከእርስዎ ጋር ነው፣
አሁንም ቢሆን</i>

1387
01:34:15,258 --> 01:34:16,215
ህይወትህ...

1388
01:34:18,478 --> 01:34:19,392
[የማይሰማ]

1389
01:34:20,437 --> 01:34:21,873
... በቀልህ ይሆናል።

1390
01:34:32,492 --> 01:34:33,406
[ክሬም ጮኸ]

1391
01:34:34,712 --> 01:34:36,105
[ማልቀስ]

1392
01:34:36,279 --> 01:34:37,280
ሄይ

1393
01:34:38,934 --> 01:34:39,935
ሄይ

1394
01:34:40,109 --> 01:34:42,285
[ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት]

1395
01:34:42,459 --> 01:34:43,678
መቼም ቢሆን ባይሆን እመኛለሁ።

1396
01:34:44,809 --> 01:34:46,202
ምንም አይደለም.

1397
01:34:49,074 --> 01:34:51,598
እና ሁሉም ነገር እንዲሆን እመኛለሁ።
ልክ እንደበፊቱ.

1398
01:34:53,165 --> 01:34:54,123
እኔም አውቃለሁ።

1399
01:35:03,088 --> 01:35:04,524
እሺ እሺ

1400
01:35:04,699 --> 01:35:05,700
ትሄዳለህ...

1401
01:35:07,049 --> 01:35:08,398
ሃሳብዎን ከመቀየርዎ በፊት.

1402
01:35:09,747 --> 01:35:10,661
እሺ

1403
01:35:10,835 --> 01:35:12,141
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

1404
01:35:30,463 --> 01:35:33,902
[Krem] እርስዎ ያስባሉ
ነፍሷን አዳነህ።

1405
01:35:36,426 --> 01:35:38,167
ምንም የሚቀር አይሆንም
ማዳን ተገቢ ነው።

1406
01:35:38,341 --> 01:35:39,385
ስጨርስ --

1407
01:35:41,866 --> 01:35:42,824
ያ ለኔ ውሻ ነው።

1408
01:35:45,304 --> 01:35:47,045
አዎ።

1409
01:35:47,219 --> 01:35:49,134
እና ይህ እርስዎ ለሰሩት ነገር ነው።
ለዚያች ትንሽ ልጅ።

1410
01:35:49,700 --> 01:35:51,746
[መቅሰም]

1411
01:36:04,149 --> 01:36:06,195
[ሞተር መነቃቃት]

1412
01:36:42,013 --> 01:36:43,885
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

1413
01:37:00,379 --> 01:37:02,033
ሄይ, ጓደኛ.

1414
01:37:03,905 --> 01:37:06,168
እመለሳለሁ አልኩህ።
[በፍርሃት ሳቅ]

1415
01:37:06,342 --> 01:37:07,909
አዎ? ናፍቀሽኛል?

1416
01:37:08,692 --> 01:37:10,259
- ዋ!
- [በጉልበት መጮህ]

1417
01:37:10,433 --> 01:37:12,783
ሰላም! አዎ እኔ ነኝ -

1418
01:37:12,957 --> 01:37:17,092
በጣም ጓጉቻለሁ
አንተንም ለማየት ጓደኛዬ!

1419
01:37:17,266 --> 01:37:19,007
እሺ [ሳቅ]

1420
01:37:19,181 --> 01:37:21,226
እሺ ወይ ክሪፕቶ!

1421
01:37:21,705 --> 01:37:23,968
ሮዝ አይን ትሰጠኛለህ ፣
ሰው. አቁም፣ አቁም፣ አቁም

1422
01:37:24,142 --> 01:37:26,275
[አበረታች ሙዚቃ መጫወት]

1423
01:37:34,805 --> 01:37:35,719
[ባርክስ]

1424
01:37:37,242 --> 01:37:38,243
ኦ ክሪፕቶ።

1425
01:37:38,983 --> 01:37:40,115
ኦ. [ሳቅ]

1426
01:37:40,767 --> 01:37:42,769
- ኦ ጎበዝ ልጅ።
- Krypto, ና.

1427
01:37:49,776 --> 01:37:51,517
መውጣት አለብን ፣
ግን አንተ...

1428
01:37:53,258 --> 01:37:54,477
ጥሩ ነህ። ቀኝ፧

1429
01:37:55,739 --> 01:37:56,958
አዎ።

1430
01:37:57,567 --> 01:37:59,699
ልቆይ ነው።
ከአክስቴ ጋር እና...

1431
01:38:01,266 --> 01:38:03,138
ሰይፍ መስራት ልጀምር እችላለሁ
እንደ አባቴ.

1432
01:38:04,443 --> 01:38:05,618
በጣም ጥሩ ሀሳብ ነው።

1433
01:38:08,578 --> 01:38:10,275
[ክሪፕቶ በቀስታ ያነባል።]

1434
01:38:11,407 --> 01:38:13,975
ስለዚህ ወደ ኋላ ትሄዳለህ?
ወደ መጠጥ ቤትዎ መጎብኘት?

1435
01:38:14,149 --> 01:38:15,280
ፍርድ የለም።

1436
01:38:15,454 --> 01:38:16,847
እም...

1437
01:38:17,021 --> 01:38:19,632
አይ፣ መጠጥ ቤት የምጎበኝበት ቀናት ይመስለኛል
ከኋላዬ ናቸው።

1438
01:38:27,553 --> 01:38:29,207
በጣም ደስ ብሎኛል
እንዳገኘኋት ሩትዬ።

1439
01:38:31,079 --> 01:38:32,210
አዎ፣ እኔም።

1440
01:38:39,652 --> 01:38:41,219
ስለዚህ እኔ...

1441
01:38:43,265 --> 01:38:44,919
ይህ ደህና ነው ብለው ይገምቱ።

1442
01:38:46,355 --> 01:38:47,834
ደህና ሁን ካራ።

1443
01:38:50,794 --> 01:38:53,710
ና ፣ ክሪፕቶ።

1444
01:38:53,884 --> 01:38:55,538
[ክሪፕቶ አለቀሰ]

1445
01:39:01,326 --> 01:39:02,893
በዚህ እጸጸታለሁ። እም...

1446
01:39:06,201 --> 01:39:07,506
በዓሉን ጨርሼ አላውቅም
የእኔ የልደት ቀን.

1447
01:39:07,680 --> 01:39:08,899
አዎ!

1448
01:39:09,073 --> 01:39:10,422
አዎን በእርግጥ!

1449
01:39:11,206 --> 01:39:12,685
አመሰግናለሁ, አመሰግናለሁ,
አመሰግናለሁ!

1450
01:39:12,859 --> 01:39:14,035
ደህና, እስካሁን አታመሰግኑኝ.
እየገዙ ነው አይደል?

1451
01:39:14,209 --> 01:39:15,036
[ሩትዬ ሳቀች]

1452
01:39:18,517 --> 01:39:19,910
ና.

1453
01:39:20,084 --> 01:39:21,956
ልትሄድ ትችላለህ
ለሁለት ቀናት ያህል, አይደል?

1454
01:39:22,130 --> 01:39:23,783
የአክስቴ
አትደናገጥም?

1455
01:39:23,958 --> 01:39:25,307
[ሩትዬ ሳቀች]
አትደናገጥም።

1456
01:39:31,400 --> 01:39:33,358
[የሩቅ ትራፊክ፣ ሳይረን]

1457
01:39:36,709 --> 01:39:38,276
- [ክሪፕቶ ቅርፊት]
- [ካራ ጩኸት]

1458
01:39:38,450 --> 01:39:39,669
[ክሪፕቶ ማናፈስ]

1459
01:39:42,628 --> 01:39:44,804
- ሰላም.
- ሃይ።

1460
01:39:46,371 --> 01:39:47,894
[ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት]

1461
01:39:49,070 --> 01:39:49,984
አስቸጋሪ ጉዞ?

1462
01:39:52,856 --> 01:39:53,857
አዎ።

1463
01:39:57,165 --> 01:39:59,776
ልደት ሁል ጊዜ ነው።
ለእኔም ከባድ ነበር ።

1464
01:39:59,950 --> 01:40:02,518
አዎ። ጥሩ ነበር.

1465
01:40:03,998 --> 01:40:06,478
ታውቃለህ ፣ እንደ ፣
በራሱ መንገድ።

1466
01:40:06,652 --> 01:40:08,002
- ጥሩ።
- አዎ.

1467
01:40:08,741 --> 01:40:10,439
ነገሮች እዚህ እንዴት ነበሩ?
ከእርስዎ ጋር?

1468
01:40:10,613 --> 01:40:12,093
አዎ፣ አዎ። ስራ የበዛበት።

1469
01:40:12,267 --> 01:40:13,572
- ሚሜ?
- አዎ.

1470
01:40:15,226 --> 01:40:16,575
እርዳታህን መጠቀም ይቻል ነበር።
በዚህ የመጨረሻው ሰው ላይ.

1471
01:40:16,749 --> 01:40:18,360
እኔ... ማለቴ ነው።
ሁል ጊዜ እርዳታዎን መጠቀም እችላለሁ ፣

1472
01:40:18,534 --> 01:40:20,014
እኔ ግን አውቃለሁ
የምትሆንባቸው ቦታዎች አሉህ።

1473
01:40:22,059 --> 01:40:23,104
አይ.

1474
01:40:24,714 --> 01:40:26,498
አዎ፣ የምቆይ ይመስለኛል
በዚህ ጊዜ ጥቂት ጊዜ.

1475
01:40:28,718 --> 01:40:29,719
እዚህ ይቆዩ?

1476
01:40:29,893 --> 01:40:31,634
- አዎ.
- ኦህ, ጥሩ.

1477
01:40:31,808 --> 01:40:33,766
- [ክሪፕቶ ማልቀስ]
- [የሚያጨናነቁ ነገሮች]

1478
01:40:33,940 --> 01:40:35,681
[ካራ] ክሪፕቶ. ና ሰውዬ።

1479
01:40:35,855 --> 01:40:36,813
የት ነው የሚቆየው?

1480
01:40:36,987 --> 01:40:38,380
አዝናለሁ። እሱ ብቻ...

1481
01:40:40,425 --> 01:40:43,254
እኛ ነን...
ቤት በመሆኔ ደስተኛ ነኝ።

1482
01:40:47,128 --> 01:40:48,825
[መጮህ ይቀጥላል]

1483
01:40:50,870 --> 01:40:53,569
እኔም ደስተኛ ነኝ።

1484
01:40:57,355 --> 01:40:59,401
እሱ በቸኮሌት ውስጥ ነው።
ቸኮሌት ነው።

1485
01:40:59,575 --> 01:41:01,272
ክሪፕቶ፣ አይ፣ አይ፣ አይሆንም፣ አታድርጉ
ያንን ብላ! ያንን አትብላ!

1486
01:41:08,366 --> 01:41:10,760
[አበረታች ሙዚቃ መጫወት]

1487
01:42:19,698 --> 01:42:22,571
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

1488
01:42:54,907 --> 01:42:57,388
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

1489
01:43:49,048 --> 01:43:50,920
[ሙዚቃ መጫወትን ይጨምራል]

1490
01:44:12,942 --> 01:44:14,857
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

1491
01:44:53,417 --> 01:44:55,158
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

1492
01:45:54,304 --> 01:45:56,872
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

1493
01:46:46,182 --> 01:46:48,706
[የሚያነቃቃ ሙዚቃ]